En esta segunda entrega de la muestra seleccionada y reunida por Ming Di, La poesía viaja en tiempos de cuarentena, presentamos Siete poetas de Wuhan. que “han sido seleccionados de cientos de piezas publicadas en línea, a través de medios oficiales y/o blogs personales. Representan las diversas voces de la poesía de Wuhan.” junto a…
Acercamos a nuestros lectores este dossier de poesía china durante el confinamiento, seleccionado y reunido por la poeta china Ming Di. En él se reúnen diversos poetas de Wuhan y otras muchas regiones del país y que han sostenido un diario poético de cuarentena o escrito sobre las víctimas mortales, los contagios y las pérdidas…
Ha muerto Bilbo Baggins, de quien nos cuenta J.R.R. Tolkien en los Anales de los reyes y gobernantes (apéndice A) fue autor de textos diversos encontrados en el llamado Libro rojo (Red Book of Westmarch), de entre los que el propio Tolkien tradujo al inglés algunas obras, principalmente el diario de Bilbo (There and back…
En esta nueva entrega de nuestro Dossier Paul Celan, preparado y traducido por Roberto Amézquita, presentamos Tübingen, Jänner poema escrito durante la visita de Celan a Tubinga en enero de 1961 y publicado dos años más tarde en su Die Niemandsrose. Paul Celan escribió este poema durante su visita a la ciudad en…
Círculo de Poesía Ediciones en la Feria Internacional del Libro de Sharjah, Emiratos Árabes Unidos La participación de Círculo de Poesía en la Feria Internacional del Libro de Sharjah, Emiratos Árabes Unidos, es un momento de inflexión en el trabajo editorial que la revista electrónica de poesía más visitada de la web realiza con…
En esta nueva entrega de nuestro Dossier Paul Celan, preparado y traducido por Roberto Amézquita, presentamos un poema de Rilke junto a uno de Paul Celan del que es paradigmático espejo. Se trata de Corona, con el que Celan cierra la primera parte de Amapola y memoria (1952), y Día de otoño [Herbsttag] de Rainer María Rilke,…
En esta nueva entrega de nuestro Dossier Paul Celan, preparado y traducido por Roberto Amézquita, presentamos el poema Lob der Ferne [Elogio de la distancia] incluido en Der sand aus den Urnen (1948), la primera de tres secciones que conforman Amapola y memoria (1952). ELOGIO DE LA DISTANCIA …
En esta nueva entrega de nuestro Dossier Paul Celan preparado y traducido por Roberto Amézquita, presentamos Ein lied in der Wüste [Una canción en el desierto], poema inaugural de La arena de las urnas (1948), primer libro de Paul Celan. El primer poema del primer proyecto de libro de Paul…
Esta mañana fue nombrada US Poet Laureate 2019 Joy Harjo (Oklahoma, 1951), poeta de la Nación Muscogee (Creek), siendo la primera poeta de origen nativo-americano en recibir dicho reconocimiento. En Círculo de Poesía publicamos un poema de Joy en 2016, en nuestro dossier del Griffin Prize de aquél año, por lo que hoy lo compartimos…
En esta nueva entrega de nuestro Dossier Paul Celan preparado y traducido por Roberto Amézquita, presentamos dos poemas nocturnos incluidos en Der Sand aus den Urnen (1948), el primer libro publicado por Celan en una edición vienesa que más adelante desautorizaría para luego convertir La arena de las urnas en la sección que abre su Amapola y memoria de…