Hoy, día del Aetos Kosmou, presentemos la Canción de Armuris, poema épico de tradición bizantina. Originalmente escrito en griego. La traducción es de Óscar Martínez García. Aetos Kosmou Durante el Imperio Bizantino (395-1453), el año comenzaba el 1º de septiembre, día del Aetos Kosmou (Edad del Cosmos). Fecha en la que consideraban había…
Presentamos el siguiente dossier de poetas peruanos. La muestra incluye a los poetas: Tilsa Otta (Lima, 1982), Denisse Vega Farfán (Trujillo, 1986), Myra Jara (Lima, 1987), Jorge Alejandro Vargas Prado (Cusco, 1987), Kevin Castro(Lima, 1993), Josué R. Hipolo (Lima,1995), Roberto Valdivia (Lima, 1995), Jorge Rengifo (Lima, 1995) J. Estiven Medina Ortiz (1995) y, Valeria Román Marroquín…
Presentamos algunos textos de Luriel Lavista (Edomex, 1990). Ha colaborado con: “Correspondencia” Molino de Letras 89 (2015): 26-27. Revista de poesía El Humo. . . . . Llegamos tarde A Iris Una solución que te hunde vale más que cualquier incertidumbre. Boris Vian Porque amaneciendo pensaba gritarle para alcanzarla e invitarle un encierro con toda su…
Esta noche, a las 21:30 (hora de Macedonia), se presenta la antología El oro ensortijado | Poesía viva de México, en traducción al Macedonio. Se trata de una versión extendida de El oro ensortijado, que va de Alí Chumacero a Alí Calderón, el siglo XX y XXI de poesía mexicana posterior a Octavio Paz. La presentación estará a…
Presentamos un ensayo del poeta Santiago Espinosa (Bogotá, 1985). En él aborda las distintas etapas de la obra del poeta, traductor y ensayista colombiano José Manuel Arango (1937-2002). Autor de libros como: Cantiga (1987) o Montañas (1995). Traductor de Whalt Whitman, Emily Dickinson y William Carlos Williams, entre otros. El propio José Manuel Arango declara: Siempre me ha acompañado la convicción de…
Presentamos algunos textos de Alejandra Retana Betancourt (Monterrey, 1994) escribe narrativa y poesía. Ha publicado narrativa en Telescopio (Alabastro, 2013) y poesía en Voces de emergencia (La Regia Cartonera, 2013), Los Volátiles (Juanita Cartonera, Chile, 2014) y Poetas Parricidas (Cuadrivio, 2014). Ha asistido a los cursos de verano de la Fundación para las Letras Mexicanas…
Presentamos el ensayo: Novedades y regresos en la poesía hispanoamericana de las décadas recientes de Carmen Alemany Bay. Catedrática de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Alicante. Ha sido antóloga y editora de obras de Miguel Hernández, entre ellas, la Obra completa. Ha publicado más de sesenta artículos sobre literatura latinoamericana y otros sobre literatura…
Presentamos, en traducción de Eduardo C. Valdez Lozano, una conversación entre Brian Leary, Diana Park e Ilyá Kamínsky (Odesa, 1977). Kamínsky llegó a Estados Unidos en 1993. Actualmente vive y enseña literatura en San Diego. Su primer libro, Bailando en Odesa, publicado por Valparaíso México, ganó el Whiting Writer’s Award, el Ruth Lilly Fellowship de la revista Poesía, y el The…
Al cumplirse 245 años del fallecimiento del poeta inglés Thomas Chatterton, con apenas 17 años de edad, presentamos sus tres églogas. A pesar de su carácter fundamental para la comprensión del movimiento poético en la Inglaterra del siglo XIX (fue alabada por Wordsworth, Keats, Byron, y posteriormente por Wilde), la poesía de Thomas Chatterton (1752-1770),…
A continuación presentamos el programa de las líneas de su mano 8. Entre el 1 y el 5 de septiembre, el Gimnasio Moderno de Bogotá se convierte en la capital de la poesía hispanoamericana. Su agenda cultural, dirigida por Federico Díaz Granados, reúne a algunos de los más significativos poetas de hispanoamérica y a los más…