Leemos un poema Reginald Dwayne Betts (Maryland, 1980). A los dieciséis años fue sentenciado a ocho años de prisión. Fue distinguido con el Beatrice Hawley Award en 2010. Es autor de A Question of Freedom: a Memoir of Learning, Survival, and Coming of Age in Prison (2009), Shahid Reading His Own Palm(2010) and Bastard of Reagan…
En esta nueva entrega de la serie Poema para leer un viernes por la tarde, nuestro editor, el poeta Mario Bojórquez nos acerca a la lectura de don Lêdo Ivo con su traducción del poema Vals fúnebre de Hermengarda, incluido en su poesía completa Estación final. 1940-2011 (Valparaíso Ediciones, 2011). De la que contamos con…
Leemos nuevos poemas de Harold Alva (Piura, Perú, 1978). Además de escritor es editor y analista político. Preside la organización del Festival Internacional Primavera Poética (FIP Perú). Es autor de Libro de tierra (2000), Sotto voce (2006), Lima (2012), Ciudad desierta (2014) y A tiempo completo (2020), entre otros títulos. Ha participado como expositor en la Feria Internacional del Libro de…
Vladimir Vladimirovich Mayakovski nació en Bagdadi, Georgia, el 7 de julio de 1893 y murió el 14 de abril de 1930, el día que se pegó un tiro en la sien, a los 37 años. Mayakovski es considerado uno de los principales poetas rusos del movimiento Futurista. Entre su producción puede encontrarse, además de poesía, guiones…
En esta nueva entrega de nuestro Dossier Paul Celan, preparado y traducido por Roberto Amézquita presentamos Fuga de muerte (Todesfuge), el poema más difundido de Celan, terminado en abril de 1945 y publicado por primera vez en la traducción al rumano de su amigo Petre Solomon para la revista Contemporanul del 2 de mayo de…
Presentamos dos poemas de María Dayana Fraile (Puerto La Cruz, Venezuela – 1985), pertenecientes a su libro Ahorcados de tinta (2019). Es licenciada en Letras por la Universidad Central de Venezuela. Obtuvo una maestría en Hispanic Languages and Literatures, en la Universidad de Pittsburgh. Su primer libro de cuentos, Granizo (2011), recibió el Primer Premio…
Leemos algunos textos de la poeta española Ana Gorría (Barcelona, 1979). Ha publicado libros como Clepsidra (2004), Araña (2005) y los cuadernillos De lo real y su contrario (2007), Latidos (2011), La soledad de las formas (2013), Nostalgia de la acción (2016), etc. También traduce y escribe crítica literaria. La selección es de Javier Vicedo. …
Leemos al poeta indio Tenzin Tsundue (1975), incluido en la antología Otros vislumbres. Poesía actual de la India (Círculo de Poesía, 2019) de Gustavo Osorio de Ita. Tsundue es un poeta, escritor y activista tibetano. Ganó el primer Premio Outlook-Picador para trabajos de no ficción en 2001. Hasta la fecha ha publicado cuatro libros que han…
Queremos entender la poesía francesa del siglo XX. Lo hacemos de la mano de Christine Andreucci, que ha publicado La poésie française contemporaine: enjeux et pratiques. Ahora leemos un fragmento dedicado al interés que llama “Poesía y sentido de mundo”, especialmente de las formulaciones de Bonnefoy en torno a la “ontofanía” y “la presencia del mundo”.…
El crítico francés Henri Meschonnic, en Célébration de la poèsie, sugiere que el valor de la poesía está en su definición. En uno de sus últimos ensayos, Octavio Paz se preguntaba ¿a cuántos y a quiénes les importaba la poesía? El poeta y crítico norteamericano Joshua Mehigam (Nueva York, 1969), de algún modo, gira en torno…