Copper Canyon Press, una de las más prestigiosas editoriales de los Estados Unidos, ha anunciado que publicará en 2021 el nuevo libro de Fernando Valverde, titulado America, con traducción de Carolyn Forché. Fernando Valverde adelanta para Círculo de Poesía el poema que da inicio a un capítulo titulado “Shootings“, en el que el poeta se instala…
El narrador nicaragüense Roberto Carlos Pérez ha publicado recientemente, en Casasola Ediciones, la novela Rodrigo. Un relato sobre el Cid. Sobre ella, Sergio Ramírez ha escrito lo siguiente: “Este libro sobre el Cid tiene la virtud de convertir el documento en un acto de creación literaria, que a su vez parece tan real como si fuera un…
Leemos algunos textos del poeta, narrador y ensayista Enrique González Rojo (1928). González Rojo recibió el Premio Villaurrutia en 1976. Uno de sus poemarios más recordados es Para deletrear el infinito. Mereció el Premio Nacional de Poesía Benemérito de América 2002, Oaxaca, por Viejos. Estos poemas aparecen en la antología A solas con mis ojos (Liberta-Sumaria, 1979). …
Leemos la poesía de Leandro Calle (Zárate, Argentina, 1969). Además de escribir poesía, traduce. Actualmente reside en Córdoba y es Docente universitario. Ha publicado recientemente, en la Editorial de la Universidad Nacional de Córdoba, Antología poética “Algo que arde” (1999-2020). Laura Nelson Y la verdad que no me importa…
Escrito el año 2000, leemos el manifiesto del Cosmopolibackofbeyondism (Cosmopolimedionadismo) del poeta y crítico escocés Robert Crawford (1959). Fundó en 1984 la revista de poesía Verse. Su libro más reciente de poemas es Testament (2007). La traducción es de Juan José Reyes Báez. Cosmopolimedionadismo El cosmopolimedionadismo es un credo de guiños. Las…
Gabriel Grossi ha escrito una guía para acercarse a la poesía francesa contemporánea. Propone un viaje a través de diez autores, “casi clásicos” y “contemporáneos extremos”. De Yves Bonnefoy o Philippe Jaccottet a Jean-Michel Maulpoix o Marie-Claire Bancquart, conocemos la actualidad de esa literatura. La traducción es de Emma Aidé Flores Flores. …
En esta nueva entrega de la serie Poema para leer un viernes por la tarde, nuestro editor, el poeta Mario Bojórquez nos acerca a la lectura de Manuel de Freitas poeta portugués contemporáneo reunido junto a otros autores de aquel país en Lluvia oblicua. Poesía portuguesa actual (Círculo de Poesía, 2018), seleccionada y traducida por…
Presentamos cuatro textos del poeta español Ramón Martínez López (Fuente Vaqueros, 1975). Doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Granada. Miembro de la Asociación Colegial de Escritores (Sección Autónoma de Andalucía). Ha sido finalista en el XXIX Certamen de Poesía Villa de Peligros, 2014, con Septiembre en los armarios; en el Segundo Premio Internacional…
Presentamos No lo sé, Desierto del poeta mexicano Ramón I. Martínez (Hermosillo, 1971). Es licenciado en Literaturas Hispánicas por la Universidad de Sonora, maestro en Letras Mexicanas por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y doctor en Humanidades por la Universidad Autónoma Metropolitana. Autor del poemario Cuerpo breve (2000; 2da ed., 2009), ha colaborado…
Leemos un poema de Gastón Alejandro Martínez (Tamaulipas, 1956). Es autor de los poemarios Solar de pájaros (1989), El horizonte (2006), La música (2006) y Estación Árbol Grande; poemas 1976-1982 (2011). Una vieja cinta En una grabación de hace seis años se escucha el paso de los camiones por Isabel la Católica La risa…