En esta entrega de Poesía Permutante, nuestro editor Mario Bojórquez, nos propone la lectura de algunos fragmentos del prefacio que nos ha dejado Thomas Crosse, traductor heterónimo de la poesía de Alberto Caeiro al inglés, donde se cuestiona la influencia de Walt Whitman en la obra del poeta portugués. Alberto Caeiro y Walt…
Hoy presentamos la poesía de Diana González Cortezano (1999). Estudiante de último trimestre de la licenciatura en Lingüística en la Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Iztapalapa. Poeta y fotógrafa. Algunos de sus poemas se encuentran publicados en el fanzine Tipologías del habitarnos (2020) de la colectiva Las Pies que Arden y en la muestra María llena…
El poeta español Juan Domingo Aguilar está leyendo poesía ecuatoriana y comparte, en Círculo de Poesía, un dossier de autores a seguir: María Auxiliadora Balladares, Roy Sigüenza, Gabriela Vargas Aguirre, Juan José Rodinás, Kevin Cuadrado. Ahora leemos a Carla Badillo Coronado. Es una poeta, narradora, periodista y artista multidisciplinar nacida en Quito, Ecuador, en 1985 y radicada en Lisboa.…
El poeta dominicano León Félix Batista construye en Círculo de Poesía un dossier de poesía en lengua inglesa, Original ajeno, que incluye traducciones de los siguientes poetas: David Antin –John Ashbery –W. H. Auden -William Blake –Raymond Carver –Guy Davenport –Clayton Eshleman –Lyn Hejinian –Richard Kenney–Ted Hughes–Philip Lamantia –Marlene NourbeSe Philip –Ezra Pound –Adrienne Rich –James Schuyler –Charles Simic -Charles Tomlinson -Derek Walcott -Charles Wrigth. Leemos aquí al poeta,…
Presentamos, en versión de Yosbeli Delgado, algunos poemas de Takako Arai (1966). Ella nació en la Prefectura Gunma, en la ciudad de Kiryū, típicamente conocida por la manufactura textil. Su padre maneja una pequeña fábrica ubicada en la propiedad familiar, la cual, en su apogeo, empleó algunas docenas de mujeres para producir tejidos muy finos.…
En esta nueva entrega de Poesía Permutante, nuestro editor el poeta Mario Bojórquez, nos ofrece un singular documento incluido en El Argonauta de las Sensaciones Verdaderas, Edición Crítica Heterónima de la Obra de Alberto Caeiro, tomo que acompaña a El Andamio, Obra completa de Alberto Caeiro y donde Fernando Pessoa y sus amigos reflexionan sobre…
Leemos lo nuevo el poeta griego Dimitris Angelís (Atenas, 1973). Angelís publicó en México, en 2017, bajo el sello de Valparaíso México y Círculo de Poesía, el volumen Si fuera tu noche (2016). Fue reconocido por la Academia de Atenas con el premio Porfyras y fue finalista del Premio Nacional de Poesía. Actualmente dirige la revista Frear.…
Rosemary Catacalos (San Antonio, Texas, 1943 – 2022) fue una poeta de ascendencia mexicana y griega. En 2013 fue la poeta laureada de Texas, siendo la primera latina en obtener este reconocimiento. Entre sus reconocimientos encontramos las becas del National Endowment for the Arts en 1993 y la Dobie Paisano. Fungió como directora ejecutiva de…
Leemos poesía mexicana. Leemos un par de poemas de Alfredo Padilla (México, San Luis Potosí, 1983). Estudió Comunicación en la Universidad Mesoamericana. Narrador y periodista cultural. Autor de los libros Una pastilla más para que pase el dolor (Editorial Ponciano Arriaga, 2015), Monólogos de un niño inconforme (Casa Editorial Abismos, 2017) y Guadalajara Caníbal (Paraíso…
Presentamos el acercamiento crítico que el poeta catalán Jordi Valls dedica al libro No puedes ser así (Breve historia del mundo) del poeta Luis García Montero, una de las voces líricas más importantes de la lengua. LA ESPERANZA Y EL MUNDO No puedes ser así (Breve historia del mundo) Luis García Montero Colección…