Poesía chilena: Margarita Bustos
Leemos poesía chilena. Leemos algunos textos de Margarita Bustos (1980). Ha publicado libros como Maldigo el paraíso de tu abandono (2011), Eros en la Lengua (2015) o Existencial (es) (2017).
Poesía chilena: Aldo Alcota
Leemos poesía chilena. Leemos algunos poemas inéditos de Aldo Alcota (1976), pertenecientes al libro Telúrica. Además de poeta es artista visual. Fue uno de los fundadores del grupo surrealista Derrame.
Poesía chilena: Rodrigo Verdugo Pizarro
Estamos leyendo poesía chilena. Proponemos algunos textos de Rodrigo Verdugo (Santiago, 1977). Fue Miembro del Grupo Surrealista Derrame. Algunos de sus libros son Ventanas quebradas, (2014) y Anuncio (2017).
Poética: Hacer lo nuevo más nuevo. Texto de Joshua Mehigan
En el número correspondiente a marzo de 2013, y en conmemoración de “A few don’ts by an imagiste” de Ezra Pound, publicado en 1913, la revista Poetry de la Poetry Foundation ha llamado a varios autores a actualizar la poética del autor de los cantos. Presentamos, en versión de César Bringas, el texto de Joshua…
Fernando Pessoa, aniversario. Álvaro de Campos recuerda a Alberto Caeiro: Oda Mortal
Fernando Pessoa en Álvaro de Campos recuerda a su maestro Alberto Caeiro y le dedica esta Oda mortal que será considerada para integrar el libro de poemas Arco de Triunfo donde Álvaro de Campos reúne cinco grandes odas en 1925.
Doble filo, de Marialuz Albuja Bayas
Presentamos una selección del libro Doble filo (Renacimiento, 2023), de la poeta ecuatoriana Marialuz Albuja Bayas
Poesía cubana: Lester Flores López
Leemos poesía cubana, leemos las exploraciones formales que el poeta Lester Flores López (La Habana) hace de la poesía japonesa.
Carlos Drummond de Andrade, por Mijail Lamas
El poeta mexicano Mijail Lamas nos ofrece una versión y una lectura de “Elegía 1938”, del poeta brasileño Carlos Drummond de Andrade, poema en el que anida un aparente desaliento y en cuyo reverso persiste la necesidad de luchar contra la injusticia del mundo y la maquinaria implacable del capital. Carlos Drummond de Andrade es uno de los poetas más destacados de la lírica brasileña del siglo XX.
La inconformidad en poetas y poemas. Texto de Christina Pugh
Leemos un ensayo de la poeta y crítica norteamericana Christina Pugh sobre la inconformidad constitutiva del poeta y de la escritura de poemas, a propósito de la vida y la obra del escritor norteamericano Paul Petrie (1928-2012). Pugh recibió en 2004 el Word Press First Book Prize. También recibió la beca Guggenheim en poesía.
Poesía norteamericana: Kate Daniels
Leemos, en versión del traductor norteamericano Alain Palláis, un par de textos de la poeta y editora norteamericana Kate Daniels (Richmond, 1953). Se convirtió al catolicismo y su poesía explora la experiencia de la clase trabajadora y el racismo.