Presentamos el ensayo: Novedades y regresos en la poesía hispanoamericana de las décadas recientes de Carmen Alemany Bay. Catedrática de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Alicante. Ha sido antóloga y editora de obras de Miguel Hernández, entre ellas, la Obra completa. Ha publicado más de sesenta artículos sobre literatura latinoamericana y otros sobre literatura…
Presentamos un texto del joven poeta Carlos Mendoza, en el que hace un breve e interesante repaso por Bailando en Odesa, el extraordinario libro de Ilyá Kamínsky, en el que centra su atención en la construcción del la voz tan singular del poeta norteamericano, nacido en Ucrania. Bailando en Odesa se trata de un libro ultramoderno en su construcción…
Este miércoles 19 de agosto se presenta el libro Escribir en la niebla, 14 poetas colombianos, de Santiago Espinosa, recientemente editado por Valparaíso Colombia. La cita es a las 19:00 horas en la biblioteca Los Fundadores del Gimnasio Moderno de Bogotá. Modera Federico Díaz-Granados y presentan: Piedad Bonnett, Santiago Mutis Durán, Ramón Cote y el autor. Compartimos el…
Presentamos el prólogo del libro La vida en mi plato de pobre del poeta panameño Javier Alvarado (Santiago de Veraguas, 1982). El prólogo fue escrito por el poeta y narrador argentino Enrique Solinas (Buenos Aires, 1969). Javier Alvarado Ha merecido distinciones como el Premio de Poesía Pablo Neruda 2004, Premio de Poesía Stella Sierra en el 2007, Premio Internacional de…
Presentamos, en el marco de la serie, “Memorias de la poesía colombiana”, un texto del poeta y narrador José Luis Díaz Granados en torno a La generación sin nombre. Se trata de un grupo de poetas aparecidos en la segunda mitad de la década de los sesenta entre los que se encuentran Giovanni Quessep, Miguel…
Como parte de nuestro Dossier de Teoría de la Traducción, presentamos un texto del poeta, crítico y traductor francés, Yves Bonnefoy (1923), sobre el proceso y destino de la traducción poética desde su visión. Bonnefoy afirma, entre otras cosas, que «La obra original aconseja al traductor en su relación con su propia lengua. Le sugiere…
Presentamos Crónica del forastero, en que Clemente Riedemann (Valdivia, 1953) da cuenta del verdadero mundo que habitó el poeta chileno Jorge Teillier (1935-1996). Esta crónica apareció en exclusiva para la revista Trilce que dirige el poeta Omar Lara. Es la primera vez que se publica desde entonces. Crónica…
En esta nueva entrega de Poesía Permutante, Mario Bojórquez nos ofrece un ensayo sobre Renato Leduc, Tlalpan (1895). Poeta de principios del siglo XX que reunió con pericia la ejecución perfecta del arte poética con los recursos de la ironía y la diatriba, su verso cortante y cínico produjo una reinvención del epigrama griego y latino,…
Presentamos tres breves comentarios críticos al libro Han venido unos amigos del poeta catalán Antoni Marí, editado recientemente por Valparaiso México y Círculo de Poesía. Los comentarios son de la autoría de Elisa Jara, Horte Meneses y Huitzi Catalán, miembros del taller de poesía que el poeta Mijail Lamas impartió durante el mes de junio en…
El pasado mes de marzo le fue impuesta la Presea Ignacio Rodríguez Galván al Mérito Literario y Cultural al poeta Mario Bojórquez. Hoy presentamos el discurso de aceptación de dicha condecoración al cumplirse los 173 años de la muerte del primer poeta romántico de México, Ignacio Rodríguez Galván, (Tizayuca, Hidalgo, 22 de marzo de 1816 –…