Sina Queyras: aforismos sobre poética

Presentamos, en versión de Alí Calderón, una serie de aforismos sobre poética de la poeta canadiense Sina Queyras (Canadá, 1963) pertenecientes a la serie “A few don’ts” con que la revista Poetry rindió homenaje a Ezra Pound. Queyras es autora de poemarios como Someone from the Hollow (1995), Unleashed (2010), MxT (2014), etc. Ha recibido distinciones como el Lambda Award y el Pat Lowther Award. Es profesora de escritura creativa.

Aforismos de Vera Pavlova

La revista Poetry de Chicago, en el número de Abril de 2012, en el año de su centenario, presentó una extensa selección de aforismos de una poeta rusa radicada en Estados Unidos, Vera Pavlova (Moscú, 1963).  Ha publicado diecisiete colecciones de poesía. Recibió  el prestigioso Premio Apollon Grigoriev. Escribe libretos para Ópera. Los siguientes aforismos fueron traducidos por…

Aforismos Sensacionistas: António Mora / Fernando Pessoa

Presentamos los Aforismos Sensacionistas de António Mora, heterónimo de Fernando Pessoa. António Mora es el autor de un tratado: Alberto Caeiro o la renovación del paganismo y también, de otros ensayos breves sobre el Sensacionismo, donde lo explica como un movimiento literario netamente portugués. Afirma en sus notas: “Si la evaluación de los movimientos literarios…

Motivos personales, aforismos de José Luis Morante

Presentamos una selección de aforismo del poeta, crítico y profesor José  Luis Morante (El Bohodón, Ávila, 1956). La antología Mapa de ruta (Maillot Amarillo, 2010) compendia su obra poética formada por siete libros, con reconocimientos como  el Premio Luis Cernuda, el Internacional de Poesía San Juan de la Cruz, o el Premio Hermanos Argensola.Su labor crítica está representada…