Presentamos una nueva entrega de Apuntes para una literatura ancilar. Mario Bojórquez nos acerca con detenimiento y profundidad a las variaciones que la traducción al español de un poema de Nezahualcóyotl ha sufrido a lo largo de los años con sus dos traductores: don Ángel María Garibay y don Miguel León-Portilla. Apuntes…
El 30 de junio de 1959 murió José Vasconcelos, a 60 años de su muerte presentamos un ensayo de su autoría. José Vasconcelos es una figura imprescindible de la cultura mexicana para comprender el siglo XX gracias a sus contribuciones como escritor y educador. . . . Libros que leo sentado y libros que leo…
En esta ocasión presentamos en Círculo de poesía el prólogo del poeta y profesor Antonio Jiménez Millán al estudio de Marisa Martínez Pérsico: Imago verba. Retórica ultraísta y autoficción en Cansinos Assens recientemente aparecido en la colección de estudios transatlánticos Le Nubi di Magellano, Edizioni Sette città, Italia. Este estudio se propone contribuir, en…
Presentamos la reseña que escribió Alejandro Aguilar Zeleny con motivo de su lectura de Xochitlajtoli. Poesía en lenguas originarias de México (2019), que con la selección y el prólogo de Martín Tonalmeyotl, incluye a 16 poetas en 32 lenguas originarias de México y es uno de los más recientes títulos del catálogo de Círculo de…
Presentamos un ensayo de Alejandro Massa Varela (Ciudad de México). Ensayista, dramaturgo, poeta y periodista. Es autor del libro El Ser Creado / Ejercicios sobre mística y hedonismo, editorial Plaza y Valdés. Ha publicado en revistas de México y el mundo. Es manifestante de la corriente anarquista Poesía de la inmersión. Autor de diversos artículos…
Presentamos, en versión de Adalberto García López, una poética de Kaveh Akbar (Teherán, 1989). Es poeta y editor irano-americano. Es fundador del sitio web Divedapper, que se enfoca en entrevistas a autores contemporáneos. Da clases en distintas universidades de los Estados Unidos. Es autor de los libros Calling a Wolf a Wolf y Portrait of the Alcoholic.…
En esta nueva entrega de Escribe tu vida con Glafira Rocha, la escritora y psicoterapeuta mexicana Glafira Rocha nos ofrece un profundo y poderoso texto donde reflexiona, desde lo personal a lo colectivo, sobre lo que ella llama “desidentificación del personaje”. Rapada, cabeza de huevo: reflexiones capilares I Soy proclive a…
Continuamos con la serie titulada De pez Locha a Axolotl, del escritor de la India Gouthama Siddarthan, que mensualmente ensayará distintos temas vinculados con la cultura y la literatura que se gesta en la India y en Hispanomérica. La traducción del texto es Enrique Solinas. ¿Escuchas mi canción, Chac Mool[1]? Anoche…
Tomamos del blog del poeta y traductor costarricense Gustavo Solórzano Alfaro (1975) estas indicaciones del escritor vietnamita Viet Thanh Nguyen para leer poemas en público. En una especie de iniciación del slam, en una vuelta a la performatio de la vieja retórica, atendemos los consejos. El texto aparece en La casa de Astrerión. . . . . . Viet…
Presentamos un revelador ensayo de Mario Bojórquez que dialoga con lo que Álvaro de Campos denominó la estética no-aristotélica, concepto que vincula la obra de Fernando Pessoa con la de Walt Whitman. Apuntes para una estética no aristotélica Álvaro de Campos define una estética no-aristotélica como aquella que fundamenta su procedimiento…