Poesía italiana: Gabriella Musetti
Leemos, en el marco del dossier de poetas de Trieste, preparado por Randall Roque, algunos textos de Gabriella Musetti. Su libro más reciente es Un buen uso de la vida (2021).
Poetas de Trieste: Roberto Dedenaro
Randall Roque inicia un dossier de poetas de Trieste. Leemos aquí algunos poemas de Roberto Dedenaro.
Poesía italiana: Matteo Lefèvre
Leemos poesía italiana. Leemos al poeta Matteo Lefèvre (Roma, 1974). Es Profesor titular de Lengua y traducción española en la Universidad de Roma “Tor Vergata”. Crítico, poeta, editor y traductor, colabora con editoriales y revistas italianas y extranjeras. En sus investigaciones, se ha ocupado principalmente de lingüística histórica, de lírica del Renacimiento español, de traducción…
Poesía italiana: Valerio Magrelli
Presentamos cinco poemas de Valerio Magrelli pertenecientes a su libro Ora serrata retinae. Poeta, traductor y ensayista Valerio Magrelli (Roma, Italia, 1957) es uno de los autores más destacados de la literatura contemporánea, con una producción de poco más de una veintena de libros. Es autor, entre otros títulos, de los libros Ora serrata retinae…
Poesía brasileña: Prisca Agustoni
Leemos poesía brasileña. Leemos algunos textos de Prisca Agustoni (1975). Nació en Suiza y vive en Brasil, donde trabaja como traductora y profesora de Literatura comparada en la Universidad Federal de Juiz de Fora en Minas Gerais. Escribe en italiano, francés y portugués. Sus obras más recientes son L’ora zero (Italia, Lietocolle, 2020) y O…
Poesía italiana: Sandro Penna
Leemos, en versión de Davide Caroleo, algunos textos del poeta italiano Sandro Penna. Caroleo es licenciado en Lenguas y Culturas Modernas (inglés y español) por la Universidad de Urbino “Carlo Bo”. Trabajó como profesor de italiano L2, traductor y mediador lingüístico y cultural dentro del sistema de acogida y protección de solicitantes de asilo (SPRAR).…
Poesía italiana: Gianni Darconza
Leemos, en versión de Marco Antonio Campos, a Gianni Darconza. Es poeta, narrador, traductor y profesor de Literatura y Cultura Española y Literaturas Comparadas en la Universidad de Urbino Carlo Bo (Italia). Ha publicado los poemarios Oltre la lastra di vero (2006, ganador del concurso “Jacques Prévert”), Materia oscura (2017), Antipartículas–Antiparticelle (Bogotá, 2019, con la poeta…
Cesare Pavese: entre la muerte, los montes y los gatos
Cesare Pavese: entre la muerte, los montes y los gatos Victoria Montemayor Galicia Este agosto fue el 71 aniversario luctuoso de Cesare Pavese, en septiembre su cumpleaños 113 (claro, son pocos los que llegan a esa edad, pero Pavese ha trascendido con su maravillosa obra). Quien es amante de la poesía…
Poesía italiana: Salvatore Quasimodo
Leemos poesía italiana. Leemos “Al padre” y otros poemas de Salvatore Quasimodo (1901-1968) en la versión del poeta y traductor argentino Fermín Vilela. El 21 de diciembre de 1908, a tres días de la navidad, un terremoto sin precedentes asoló las ciudades italianas de Messina y Regio di Calabria, en Sicilia. Ambas ciudades estuvieron,…
Poesía italiana: Vincenzo Cardarelli
Leemos al poeta italiano Vincenzo Cardarelli (1887-1957). Su verdadero nombre fue Nazareno Caldarelli. Publicó su primer libro de poemas en 1916, Prólogos. En una época dominada por el futurismo de Marinetti, su modelo poético fue Leopardi. Intimidad, biografismo, confesión son palabras que definen su obra y que chocan de frente con los valores de la poesía…