Presentamos un poema de la norteamericana Kim Addonizio (Washington, 1954) a propósito del día de Halloween, que pertenece a su libro Dímelo (2000) publicado en español por Valparaíso Ediciones tanto en España como en México. Se trata de una reelaboración muy interesante de la película La noche de los muertos vivientes. La traducción corre a…
Presentamos en Círculo de Poesía el poema Canción, de la poeta estadounidense Brigit Pegeen Kelly (1951-2016), en versión del escritor costarricense Gustavo Solórzano-Alfaro. Brigit Pegeen Kelly enseñó en varias universidades de su país. Entres varios reconocimientos, fue finalista del Pulitzer, obtuvo la beca del Fondo Nacional para las Artes y el premio de poesía Lamont,…
Para conmemorar el aniversario de Rodolfo Guzmán Huerta, conocido mundialmente como El Santo, el enmascarado de plata, presentamos este poema del académico y poeta Jean Turpy (Iguala, 1957), en el que se le menciona a lado de otros legendarios personajes de la historia. Santos Cristo que moriste en la cruz…
Presentamos la poesía de Ricardo Rubio (Buenos Aires, 1951) Es poeta, narrador y dramaturgo. Profesor de Inglés, Analista Programador, músico y director de teatro; actualmente, Editor. Se han publicado poemas, cuentos y ensayos en medios gráficos nacionales y del exterior, algunos en italiano, ruso, francés, catalán, gallego, inglés, alemán, albanés y rumano. Tiene quince libros…
Presentamos en Círculo de Poesía, una muestra de la obra de Rafael Torres Sánchez (Culiacán, 1953), poeta, escritor, doctor en historia por la UNAM. Ha publicado distintos libros de poesía como Cuatro fechas y un son para niños (1982), Fragmentario (1985), El arquero y la liebre (1994), Ejercicios en el cementerio (1997), Bastón de ciegos…
Presentamos cuatro poemas de la norteamericana Diane Seuss (Michigan City, Indiana, 1956), pertenecientes a su más reciente libro four-legged girl (Graywolf Press, 2015), que este 2016 resultó finalista del Pulitzer Prize of Poetry. Seuss es autora de otros dos libros de poesía anteriores, It Blows You Hollow y Wolf Lake, White Gown Blow Open, ganador…
Presentamos algunos textos de la poeta, narradora y ensayista norteamericana Kim Addonizio (Washington, 1954), pertenecientes a su libro Dímelo que fue finalista del National Book Award en 2000. Se trata del primer libro íntegro traducido al español de Addonizio y publicado tanto en España como en México por Valparaíso México. La traducción corre a cargo de Andrea Muriel. De venta…
Presentamos una muestra poética de Carlos Calero (1953) quien nació en Nicaragua pero se naturalizó costarricense. Durante la revolución nicaragüense trabaja en los controvertidos Talleres de Poesía, a la par del poeta y sacerdote Ernesto Cardenal. Ha publicado: El Humano Oficio, La Costumbre del Reflejo, Paradojas de la mandíbula, Arquitecturas de la sospecha, Cornisas de asombro,…
Presentamos algunos poemas de Emilce Strucchi (Florida, Provincia de Buenos Aires, 1956). Entre otras distinciones, obtuvo el Primer Premio en género poesía, Concurso Refugio de poetas (Madrid, España, 2002); el Segundo Premio en género poesía, en el Concurso Leopoldo Marechal (Buenos Aires, Argentina, 2003); y el Primer Premio en el Concurso Internacional de Poesía Raúl Rivero…
Today at Círculo de Poesía: Jan Heller Levi, she is poet. She teaches in the MFA Program at Hunter College. In 1998 she deserved the Walt Whitman Prize for her book Once I Gazed at You in Wonder. Spanish version by Adalberto García López Presentamos un texto de Jan Heller Levi, es poeta. Ella da…