En esta nueva entrega de nuestro Dossier Paul Celan preparado y traducido por Roberto Amézquita, presentamos dos poemas nocturnos incluidos en Der Sand aus den Urnen (1948), el primer libro publicado por Celan en una edición vienesa que más adelante desautorizaría para luego convertir La arena de las urnas en la sección que abre su Amapola y memoria de…
En esta nueva entrega de nuestro Dossier Paul Celan preparado y traducido por Roberto Amézquita, presentamos Salmo, poema que da título al libro publicado por Celan en 1963 Die Niemandsrose (La Rosa de Nadie). La traducción viene seguida por el original en alemán y por la lectura del poema en voz del propio autor. …
En esta nueva entrega de nuestro Dossier Paul Celan preparado y traducido por Roberto Amézquita, presentamos Stretto (Engführung), poema en nueve fragmentos con el que Celan clausura su libro de 1959: Sprachgitter (Reja del leguaje). La traducción viene seguida por el original en alemán y por la lectura del poema en voz del autor. …
En esta entrega de nuestro Dossier Paul Celan preparado y traducido por Roberto Amézquita, presentamos Stimmen (Voces), la serie poética con la que Paul Celan (1920-1970) inicia su libro Sprachgitter (1959) y con él la segunda, y acaso más potente, etapa de su obra. Incluimos también el poema original en alemán y una grabación con…
En esta entrega de nuestro Dossier Paul Celan preparado y traducido por Roberto Amézquita, presentamos Fadensonnen, uno de los poemas esenciales en el pensamiento de Celan —que luego dará título a uno de sus libros—, seguido por dos poemas de Goethe, los Nocturnos del caminante I y II, con los que acaso el poema de Celan mantiene comunicación.…
En el marco del Día del Niño, presentamos, como una forma de celebrar el terreno alegre e inocente de los primeros años, una breve muestra de poesía donde el teme central es la infancia y su mirada repleta de imaginación. Niño desconocido y sucio… Alberto Caeiro Niño desconocido y sucio jugando…
El gran caricaturista Ricardo Plata, Ric Plata, que ha compartido su arte de la ilustración en caricatura, comic, y cultura gráfica para El Mil Chistes, MAD o VideoRisa, nos ha hecho una caricatura a los amigos de Círculo de Poesía. Revista Electrónica de Literatura Estamos felices. Mario Bojórquez, Alí Calderón, Mijail Lamas, Roberto Amézquita.
En esta entrega de nuestro Dossier Paul Celan preparado y traducido por Roberto Amézquita, presentamos los primeros poemas que publicó Celan fuera de Rumania. Se trata de la última edición de la revista vienesa PLAN aparecida en esa ciudad en 1948, de la que incluimos la portada original además de la página con los poemas…
Círculo de Poesía ha organizado desde el año 2014 el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México, en donde han participado más de un centenar de poetas de los cinco continentes. En cada edición se ha entregado el Premio Nuevo Siglo de Oro, el cual es un reconocimiento que hace la lengua española a poetas…
Mañana 4 de septiembre a las 17:00, nuestro editor, el poeta Roberto Amézquita presenta el fondo editorial de Círculo de Poesía con sus colecciones Visor Libros México, Valparaíso México así como la colección conmemorativa de los diez años de la revista, en El Patio de la Alhóndiga de Granaditas en Guanajuato, en homenaje a Jorge…