Presentamos algunos poemas de Yolanda Castaño (Santiago de Compostela, 1977) Obtuvo el Premio Nacional de la Crítica 1999, Premio Espiral Maior 2007, Premio El Ojo Crítico 2009 y Premio Fundación Novacaixagalicia. Cuenta con 6 poemarios individuales, ediciones bilingües (gallego-castellano) en Visor Libros (siendo “Profundidad de campo” y “La segunda lengua” los más recientes) y…
En esta ocasión presentamos algunos textos de Alí Hassán Franco (Ciudad de México, 1985). Es poeta, narrador e investigador. Un cuento suyo aparece en la antología Desde las islas, editada por la Facultad de Filosofía y Letras. Colaboróen la edición crítica de la poesía completa de Jaime Torres Bodet, publicada por el Instituto de Investigaciones Filológicas…
Presentamos un poema de Hugo Gutiérrez Vega (1934), una suerte de elegía, perteneciente al volumen Los pasos revividos, publicado por Vaso roto en 2013. Con Cuando el placer termine (1976) obtuvo el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes. Traductor, diplomático, académico, su vida literaria ha participado de otras literaturas y de otras lenguas. Nos ha dado versiones al español de…
Mathieu Gervais (Ecole Pratique des Hautes Etudes) reseña el nuevo libro del filósofo francés Fabrice Flipo, Nature et politique: contribution à une anthropologie de la modernité et de la globalisation. La traducción del texto corre a cargo del sociólogo mexicano Luis Martínez Andrade. Naturaleza y política: contribución a una antropología de…
Presentamos, en el marco del dossier de poesía catalana preparado por Javier Bozalongo, algunos textos de Esther Fabrellas. Es doctora en Filología Románica por la Universidad de Granada. Como poeta ha publicado el libro Júlia Serra extret del poemari barres de bar, inspiracions vàries (Ed.Camanegra, Barcelona). PAUSA …
Presentamos, en el marco del dossier Poesía norteamericana actual, preparado por el poeta y traductor nicaragüense Francisco Larios, un par de textos de la poeta norteamericana Jacqueline Kosolov. Su poemario más reciente es Modigliani’s muse (WordTech Communications, 2009). Mereció la beca del the National Endowment for the Arts. Es originaria de Chicago y vive en West Texas con…
Valparaíso México ha publicado recientemente el poemario “Bailando en Odesa” del poeta norteamericano, nacido en Ucrania, Ilyá Kamínsky (1977). Se trata de un libro ultramoderno en su construcción y mítico en su imaginario. El libro es traducido por el poeta costarricense G.A. Chaves, de quien presentamos ahora un texto introductorio a la obra de Kamínsky. El…
El siguiente ensayo del poeta Mijail Lamas (Culiacán, 1979), es una interesante reflexión sobre la poesía de José Revueltas, una faceta poco conocida del autor duranguense. Este ensayo fue incluido en El Vicio de Vivir, ensayos sobre la literatura de José Revueltas (Fondo Editorial Tierra Adentro, 2014), trabajo coordinado por el narrador Vicente Alfonso. …
El narrador Vicente Alfonso nos invita a discutir, en estos tiempos de reflexión contestataria, la figura del escritor mexicano José Revueltas, cuyo centenario de su natalicio celebramos hoy. Vicente Alfonso ha compilado recientemente El Vicio de Vivir, ensayos sobre la literatura de José Revueltas (Fondo Editorial Tierra Adentro, 2014) volumen que invita a internarse en la obra…
Leemos poesía checa. En versión de Alžběta Vítková, leemos algunas versiones de Václav Hrabě (1940-1965). Estuvo influenciado por la poesía de los beatniks. Entrevistó a Allen Ginsberg durante su paso por Praga en 1965. Murió accidentalmente por respirar monóxido de carbono.