Presentamos un estremecedor poema de Stéphane Mallarmé en la delicada traducción de Alfonso Reyes. Mallarmé es principalmente conocido por ser autor de Un coup de dés jamais n’abolira le hasard, obra capital para comprender las vanguardias del siglo XX. Brisa marina La carne es triste, ¡ay!, y todo lo he leído.…
Presentamos un cuento de Anushka Jasraj, titulado “El Circo”, en traducción de Andrea Alcazar. Anushka Jasraj es una escritora de ficción. Fue ganadora de la región de Asia en el Commonwealth Short Story Prize 2017. Su trabajo se ha publicado en diversas revistas angloparlantes. El Circo Estoy leyendo un libro sobre…
Presentamos tres poemas de Ted Hughes en la traducción de la poeta y traductora Ulalume González de León. Ted Hughes es uno de los poetas británicos más influyentes del siglo XX. En 1974 recibió la Medalla de Oro de la Reina a la Poesía. Desde 1984 hasta 1998, el año de su muerte, fue el…
Presentamos una nueva entrega de Apuntes para una literatura ancilar, la serie de Mario Bojórquez que ofrece a los lectores una literatura de servicio. Ahora el tema ensayado es la poesía de Gustavo Adolfo Bécquer, delicado poeta español del siglo XIX y que es una figura fundamental en el devenir de la poesía modernista. …
Continuamos con la serie Los trabajos de Erato que coordina Rubén Márquez Máximo, que ahora nos propone leer a Hoacio. En esta serie se busca “volver la mirada a la poesía grecolatina que ha servido como uno de los pilares más sólidos de nuestra tradición poética”. Horacio: ¡Carpe diem! Leí por…
Presentamos una reseña de Marco Antonio Murillo sobre Acróstico Deleuziano, del poeta peruano Víctor Coral (Barranco, Lima , 1968). Ha publicado los poemarios Luz de Limbo (2001, 2005), Cielo Estrellado (2004), Parabellum (2008), Poseía (2011) y tvpr (2014). También las novelas Rito de paso (Norma, 2008) y Migraciones (2009). Víctor Coral: Hay en…
Este mes de septiembre los tres brazos editoriales de Círculo de Poesía: Valparaíso México, Visor Libros México y Círculo de Poesía Ediciones, cada uno con su catálogo de poesía mexicana, estarán con un 27% de descuento en todas las sucursales de Librerías Gandhi, así como en su página web. Aquí una lista de algunos de…
Continuamos con la serie Xochitlajtoli, muestra de poesía en lenguas originarias, coordinada por Martín Tonalmeyotl. Ahora leemos a Cruz Alejandra Lucas Juárez (1997). Es poeta y narradora tutunakú. Originaria de Tuxtla, Zapotitlán de Méndez, Puebla. Estudió Lengua y Cultura en la Universidad Intercultural del Estado de Puebla. Algunos de sus poemas y cuentos bilingües tutunakú-…
En el marco de la muestra de Poesía boliviana actual escrita por mujeres, compilada por Jessica Freudenthal Ovando, presentamos una muestra poética de Valeria Canelas (La Paz, 1984). Es licenciada en Historia. Máster en Literatura Hispanoamericana y en Estudios Ibéricos y Latinoamericanos. Actualmente se encuentra realizando una tesis doctoral sobre la relación entre lo animal…
Baudelio Camarillo (1959) ganó el Premio Nacional de Poesía Aguascalintes en 1993 por el libro En memoria del reino, que han reeditado Valparaíso México y Círculo de Poesía Ediciones. Para el crítico Juan Domingo Argüelles, “En memoria del reino es un libro tenso y terso, lleno de auténtica emoción y con conocimiento de la verdad poética”. Sin…