Gabriel Grossi ha escrito una guía para acercarse a la poesía francesa contemporánea. Propone un viaje a través de diez autores, “casi clásicos” y “contemporáneos extremos”. De Yves Bonnefoy o Philippe Jaccottet a Jean-Michel Maulpoix o Marie-Claire Bancquart, conocemos la actualidad de esa literatura. La traducción es de Emma Aidé Flores Flores. …
En esta nueva entrega de la serie Poema para leer un viernes por la tarde, nuestro editor, el poeta Mario Bojórquez nos acerca a la lectura de Manuel de Freitas poeta portugués contemporáneo reunido junto a otros autores de aquel país en Lluvia oblicua. Poesía portuguesa actual (Círculo de Poesía, 2018), seleccionada y traducida por…
Presentamos cuatro textos del poeta español Ramón Martínez López (Fuente Vaqueros, 1975). Doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Granada. Miembro de la Asociación Colegial de Escritores (Sección Autónoma de Andalucía). Ha sido finalista en el XXIX Certamen de Poesía Villa de Peligros, 2014, con Septiembre en los armarios; en el Segundo Premio Internacional…
Presentamos No lo sé, Desierto del poeta mexicano Ramón I. Martínez (Hermosillo, 1971). Es licenciado en Literaturas Hispánicas por la Universidad de Sonora, maestro en Letras Mexicanas por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y doctor en Humanidades por la Universidad Autónoma Metropolitana. Autor del poemario Cuerpo breve (2000; 2da ed., 2009), ha colaborado…
Leemos un poema de Gastón Alejandro Martínez (Tamaulipas, 1956). Es autor de los poemarios Solar de pájaros (1989), El horizonte (2006), La música (2006) y Estación Árbol Grande; poemas 1976-1982 (2011). Una vieja cinta En una grabación de hace seis años se escucha el paso de los camiones por Isabel la Católica La risa…
Leemos al poeta peruano Alejandro Peralta (1899-1973). En 1926 publicó su primer libro de poemas Ande, de donde proceden los textos que presentamos. El libro, publicado en gran formato, cuenta con los grabados de Domingo Pantigoso. El libro alterna la Vanguardia y el mundo andino puneño. En Peralta leemos un vanguardismo indigenista. …
Leemos cuento mexicano. Leemos a Adso Eduardo Gutiérrez Espinoza (Zacatecas, México, 1988). Narrador, guionista de radio y cine, traductor, columnista en La Jornada Zacatecas y G_lfa. Cuenta con la Licenciatura en Letras (Benemérita Universidad Autónoma de Zacatecas), Maestría en Humanidades: Estudios Literarios (Universidad Autónoma del Estado de México). Estudia el Doctorado en Literatura Hispanoamericana (Benemérita Universidad…
La poeta norteamericana A.E. Stallings ha escrito un elogio de la rima que ha tomado la forma de un manifiesto. Su libro de poemas más reciente es Like (2018). El “Presto Manifiesto”” fue publicado originalmente en 2009 por Poetry. La traducción es de Daniela Patricia Álvarez Maceda. Presto Manifiesto! “Las rimas no son…
Emma Díaz (Aguascalientes, México, 1995). Estudia la licenciatura en Letras Hispánicas en la Universidad Autónoma de Aguascalientes (UAA). Primer lugar en el Concurso Nacional de Crítica Literaria Elvira López Aparicio (2020). Ha participado en distintos congresos estudiantiles, así como en el Encuentro Dolores Castro: “Literatura escrita por mujeres: crítica y creación” (2019). Se interesa en…
El pasado 4 de noviembre, la Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas (DGLAB) y el Camões–Instituto da Cooperação e da Língua de Portugal dieron a conocer los resultados de su Línea de Apoyo a la Traducción y Edición de obras literarias portuguesas en el mundo. Entre 150 proyectos apoyados de más de 44…