Leemos, en versión de Marco Antonio Campos, dos textos del poeta, novelista, ensayista y editor francés Sylvestre Clancier (Limoges, 1946). En 2019 mereció el Premio Verlaine de La Maison de Poésie. Su poemario más reciente es Le Discobole du futur. Marco Antonio Campos, desde 2007, es miembro de la Academia Mallarmé. Muy joven, Sylvestre…
José Antonio Olmedo López-Amor traduce un texto del poeta portugués João de Mancelos (Coimbra, 1968), nombre profesional de Joaquim João Cunha Braamcamp de Mancelos. Tiene un doctorado en Literatura Norteamericana, un postdoctorado en Literatura Comparada y una agregación en Estudios Culturales. Es profesor de educación superior. Tiene trabajo en el campo de ensayo, poesía y narrativa. Entre sus libros…
Como un homenaje a José Vicente Anaya (1947-2020), Eduardo Hidalgo nos da a conocer una entrevista inédita hasta ahora. Eduardo Hidalgo también es traductor y nos descubre en este diálogo las ideas que tuvo Anaya sobre la traducción. Conocí a José Vicente Anaya (1947-2020) en enero de 2011. En aquel entonces, yo…
En esta nueva entrega de la serie Silva de varia lección, nuestro editor, el poeta Mario Bojórquez nos propone una revisión al nacimiento en la lírica hispánica del verso italianizante. Nos recuerda que Con Garcí Lasso de la Vega y Juan Boscán comienza el verso italianizante en la tradición hispánica, un nuevo aire es retomado…
En esta nueva entrega de Poema para leer un viernes por la tarde, nuestro editor, el poeta Mario Bojórquez nos acerca a la lectura de Si muero en la carretera, del poeta cubano Virgilio Piñera (1912-1979), de quien hemos compartido un ensayo sobre Electra Garrigó, además de la publicación de algunos poemas en su voz.…
En esta nueva entrega de Apuntes para una literatura ancilar, nuestro editor, el poeta Mario Bojórquez nos presenta un ensayo sobre Electra Garrigó, obra teatral escrita por el cubano Virgilio Piñera (1912-1979), de quien previamente hemos publicado algunos poemas en su propia voz. APUNTES PARA UNA LITERATURA ANCILAR …
Presentamos dos poemas de Estos días sin mañana, nuevo libro de Álvaro Solís (Villahermosa, 1974) publicado en la Serie Urbanos bajo el sello editorial del Instituto Municipal de Arte y Cultura de Puebla. Álvaro Solís es uno de los poetas de su generación más destacados de la lengua española. Ha merecido diferentes reconocimientos, como el Premio…
Presentamos una muestra del poeta Néstor Mendoza (Mariara, Venezuela, 1985). Poeta. Licenciado en Educación, en la especialidad de Lengua y Literatura (Universidad de Carabobo). Ha publicado, hasta ahora, cuatro poemarios: Andamios (2012), merecedor del IV Premio Nacional Universitario de Literatura 2011; Pasajero (2015); Ojiva (2019), libro que cuenta con una edición alemana: Sprengkopf (2019), con…
En esta primera entrega de la serie El vacío y la plétora, nuestro editor, el poeta Mario Bojórquez, nos presenta el cuento: ¡No valía la pena!… de Alex Ander, un apócrifo de Jorge Luis Borges. Alex Ander es autor de dos cuentos “30 pesos vale la muerte” y éste que…
Presentamos cuatro poemas de la poeta irlandesa Sinéad Morrissey (Portadown, 1972). Es autora de los libros de poesía There Was Fire in Vancouver (1996), The State of the Prisions (2005), Parallax (2013), On Balance (2017), entre otros. Ha ganado los diferentes reconocimientos en los que destacan el Patrick Kavanagh Poetry Award en 1990, el Eric…