Jon Ståle Ritland (Drammen, 1968) es poeta y oftalmólogo. Ha publicado tres colecciones de poesía. Ha participado en StAnza Festival i St Andrews de Escocia y en el Poetry International Festival de Rotterdam. Su poesía explora las relaciones entre literatura y ciencia. Las versiones son de Gustavo Osorio de Ita. Correcciones…
Leemos poesía nicaragüense en la serie que ha preparado para Círculo de Poesía Víctor Ruiz. Leemos poemas de Madeline Mendieta Sevilla (Managua, 1972). Es Licenciada en Literatura, poeta y Gestora Cultural. Publicó un libro de poesía bilingüe Inocente Lengua 2006 con Amerrisque ediciones, Pétalos de sal 2018 Parafernalia ediciones y Verás que no soy perfecta 2021 con editorial CasaSola.…
Byron Ramírez escribe sobre el trabajo de la poeta colombiana Fadir Delgado Acosta (Barranquilla, 1982). Ha publicado La Casa de Hierro y El último gesto del pez, No es el agua que hierve; Lo que diga está lleno de polvo, Sangre seca en el espejo. Recibió en 2021, el Premio Internacional de poesía Tiflos de España 2021. Byron Ramírez ha publicado Entropías (2018,…
Leemos un poema del poeta chileno Luis Correa-Díaz (Santiago, 1961) sobre la guerra. Correa-Díaz, Miembro Correspondiente de la Academia Chilena de la Lengua y de la Real Academia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes de Córdoba(España), poeta y profesor de Digital Humanities y Human Rights en la University of Georgia-USA. Autor de varios libros y…
Presentamos el prólogo que escribió el poeta dominicano Frank Báez al libro Sobre pedazos de vidrio de Melinna Guerrero (Aguascalientes, 1993), de reciente aparación en Círculo de Poesía Ediciones. Licenciada en Letras Hispánicas por la UAA, ha participado en diversas revistas con poemas y reseñas de libros de arte y literatura. …
Conmemoramos 100 años de la Semana de Arte Moderna, también conocida como la Semana de 22, que ocurrió del 13 al 17 de febrero de 1922 en el Teatro Municipal de São Paulo, en Brasil, y en la que se reunieron poetas, pintores, escultores y arquitectos de distintas regiones del país marcando el inicio del…
Iniciamos un dossier de poesía nicaragüense preparado por Víctor Ruiz. Comenzamos con la lectura de Carlos F. Grigsby (Managua, Nicaragua, 1988). Es poeta, cuentista, traductor y ensayista. Con dieciocho años fue ganador del Premio a la Creación Joven Fundación Loewe 2007 por Una oscuridad brillando en la claridad que la claridad no logra comprender (Visor, 2008). En el…
Gustavo Osorio de Ita nos acerca a un texto del poeta, ensayista y traductor ucraniano radicado en Estados Unidos, Ilya Kaminsky (1977), “Sobre el ucraniano, el ruso y la lengua de la guerra”, aparecido originalmente en The Literary Hub. Kaminsky nació en Odesa y vive desde los dieciséis años en Estados Unidos. Círculo de Poesía,…
Leemos poesía rusa. Leemos a Polina Barskova (Leningrado, 1976). Comenzó a publicar poemas en revistas a los nueve años, lanzó su primer libro en 1991. Obtuvo el premio Vavilon en 1992 y el premio a poetas jóvenes en 2005. Se fue a Estados Unidos a los 20 años para realizar estudios de posgrado en Berkeley,…
Alí Calderón conversa con el poeta y crítico francés Jean-Michel Maulpoix (1952). Ha publicado libros como Une histoire de bleu (1992), L´écrivain imaginaire (1994) y Domaine plublic (1998). Es uno de los más significativos defensores del lirismo contemporáneo. Al respecto, ha escrito los volúmenes de ensayo Du Lyrisme, Le Poète perplexe, Adieux au poème, Pour un lyrisme critique y La Musique inconnue.…