Leemos poesía mexicana. Leemos tres poemas de José Carlos Castañeda Rivera (Culiacán, 1992). Poeta. Licenciado en Lengua y Literatura Hispánicas e Ingeniero Industrial. Ha publicado en la revista Timonel. ORACIÓN FINAL Señor, que no sé si existes, que ellos no saben si existes, reposa tu espera en el fuego que entregamos, permanece…
El poeta Mijail Lamas (Culiacán, 1979) publica su nueva antología Un recuento parcial de los incendios en la Serie ExLibris del Instituto Sinaloense de Cultura. Mijail Lamas es poeta, traductor y crítico. Es maestro de escritura creativa por la Universidad de Texas en El Paso. Ha publicado los libros de poemas Contraverano (2007), Cuaderno de…
Leemos poesía nicaragüense. Leemos a Blanca García Monje (Ocotal, 1980). Es poeta, narradora y crítica literaria. Licenciada en Desarrollo Social, tiene una Maestría en Filología Hispánica. Sus cuentos y minificciones están incluidos en Nosotras también contamos (2013), Esta palabra es nuestra (2014), 99 palabras de mujer (2015), 14 mujeres que cuentan (2017); Mujeres que narran (2017),…
Leemos poesía búlgara contemporánea. Leemos una pequeña muestra preparada por el poeta y traductor español Marco Vidal González con publicados originalmente en su sitio www.latortugabulgara.com. Leemos poemas de Alexander Shúrbanov (1941), Ani Ílkov (1957), Petar Chújov (1961), Amelia Licheva (1968), Ekaterina Kostova (1969), Kiril Vasílev (1971), Marín Bodákov (1971), Ekaterina Grigorova (1975), Kamelia Panayótova (1999) y Yasen Vasílev.…
Semyon Janin (Riga, 1970). Es un poeta letón de expresión rusa y es también artista de performance. Estudió lengua y literatura rusa en Tartu y en Letonia. Sus poemas han aparecido en revistas letonas y rusas como Daugava, Vozdux, Volga, Vavilon y en varias antologías. En 1999, fue uno de los cinco fundadores del grupo…
Leemos, en versión de Maximiliano Sauza Durán tres poemas de Marguerite Yourcenar (Bruselas, 1903-Maine, 1978), que incursionó en todos los géneros literarios. Su Memorias de Adriano (1951) es considerada una obra maestra de la novela histórica. Premio Femina en 1968. Miembro de la Academia Belga (1970) y primera mujer en ingresar a la Academia Francesa (1984). Maximiliano…
Leemos, en versión del poeta y traductor español Rafael Martín Calvo (1978), un par de textos de la poeta letona Anna Auziņa (1975). La obra de Anna Auziņa ‒artista plástica y poeta‒ abarca hasta la fecha cuatro poemarios: Atšķirtie dārzi (Jardines apartados, 1995), Slēpotāji bučojas sniegā (Esquiadores besándose en la nieve, 2001), Es izskatījos laimīga (Yo parecía feliz,…
Leemos poesía de Irlanda del Norte en versión de Erick Hernández Morales. Leemos a Stephen Sexton (Dundonald, 1988). Vive en Belfast y enseña en el Seamus Heaney Centre for Poetry. Fue ganador del UK National Poetry Competition. Aclamado por la crítica, este libro granjeó al autor los premios E.M. Foster y Rooney Prize for Irish…
Hernán Sánchez Martínez de Pinillos ha publicado recientemente el volumen Quevedo en el origen y el fin de la modernidad bajo el sello de la Biblioteca Áurea Hispánica. Sánchez Martínez de Pinillos ha sido discípulo de Don Gonzalo Sobejano y es uno de los grandes estudiosos de la Edad Media y de los Siglos de Oro. …
Leemos los poemas del boliviano Roberto Farel (Vallegrande, 1999). Es artista escénico formado en la Escuela Nacional de Teatro y miembro del Laboratorio Encrudo Teatro, en Santa Cruz de la Sierra. Pájaros en la pradera Se alzó el viento al atardecer, tras las moras. Y nuevas raíces le crecían al…