Poesía africana: Pascal Graobé (Camerún)

Mariela Cordero construye un dossier de poesía africana contemporánea, poesía africana de expresión francesa. Leemos aquí algunos poemas de Pascal Graobé (Camerún). Es poeta y fundamentalmente novelista. Publico en 2018 Les Sables du Sahel.

 

 

 

Pascal Graobé​​ (Camerún) Es poeta, novelista, investigador y profesor encargado de curso de literatura africana en la Escuela Normal Superior de la Universidad de Maroua. Especialista en antropología literaria, su labor académica se centra en la representación del cuerpo, la discapacidad, la infancia, el albinismo y la vulnerabilidad social en la narrativa africana contemporánea, temas sobre los cuales ha publicado numerosos artículos en revistas especializadas entre 2019 y 2026. En el ámbito de la creación literaria, es autor del poemario​​ Les Sables du Sahel​​ (2018) y de las novelas​​ Ephata (2016),​​ Au nom du Saint-Esprit​​ (2024) y​​ Épitaphe : Les voix de la liberté​​ (2020), obra galardonada con el Gran Premio Encres d’Afrique.

 

 

 

 

 

 

La que viene del​​ límite​​ de tus sueños

 

a Justin Gombélé

 

Ábreme, hermano mío,

la puerta de la hospitalidad,

vengo de lejos,

soy forastera en tu tierra jurídica,

pero no en tu raza,

ni en tu sangre, ni en tus costumbres.

Vengo del límite de tus sueños.

Mi cuerpo está magullado,

mis pies y mis manos

llevan el cansancio del camino.

No he matado,

ni he traicionado.

No vengo a apoderarme de la tierra de tus ancestros,

sino a buscar refugio.

No llevo ni velo ni explosivos.

Estoy sola porque ya no tengo​​ padres,

ya no tengo hermanos ni hermanas.

Todos ellos, hoy,

son cenizas en la naturaleza.

Ábreme, hermano mío,

la puerta del amor:

Soy la consecuencia del egoísmo de los hombres.

No he buscado el poder

no le he​​ prometido nuestro subsuelo a nadie.

Vengo a tu casa porque,

eres mi hermano de raza,

eres mi hermano de sangre,

eres mi hermano de costumbres.

Abre​​ la​​ puerta a tu hermana,

que se parece a ti

y que lleva el sufrimiento en su cuerpo.

Vengo del​​ límite​​ de tus sueños.

 

- ¡Nadie nace refugiado(a)!

 

 

 

 

 

 

 

 

Atentado en la vía pública

 

En memoria de todas las víctimas de los atentados suicidas.

 

Llamas de color rojo escarlata

humo blanco

humo gris

polvo rojo ladrillo

atmósfera​​ caliente

cuerpos destrozados

cuerpos sin extremidades

cuerpos sin cabeza

cuerpos destripados

cuerpos calcinados

cráneos aplastados

sangre coagulada

cenizas negras

tierra negra y​​ rojo​​ ladrillo

gritos y llantos

lamentos y consternación

 

_​​ Aló, 118, atentado suicida. Evacúen a las víctimas.

 

 

 

 

 

 

 

 

La tragedia de los inocentes

 

a Yanick Nembé Tawé

 

Adorables criaturas divinas

de rostros relucientes y serenos,

la barbarie de la sombra os ha martirizado.

Y os habéis bañado en vuestra propia sangre,

que brota a raudales

y traza su cauce en nuestros cuerpos

como una grieta en la tierra.

Y esta noche,

no es una carnicería, sino una tragedia.

La tragedia, discípula de la fatalidad,

es esa ola de sangre viva y​​ tibia​​ que se eleva,

y engulle al hombre como a una isla

bajo el tsunami,

y vuelca​​ su corazón vivo

como un barco que zozobra en alta mar;

hace que las lágrimas corran por su rostro

como las aguas de una lluvia torrencial

sobre un tejado de paja; y le entristece.

La tragedia es un rompecabezas humano

que esconde a nuestro ser querido en la casilla vacía.

Esta brasa funesta consume al hombre

y lo deja inerte.

La tragedia

transforma la alegría en tristeza,

la risa y la sonrisa en​​ amargos​​ llantos

y el cuerpo en un antro de consternación

y lamentos.

La tragedia es esa llama

cuya luz ensombrece al hombre.

La tragedia, cuando se produce como hoy,

no tiene otra​​ definición​​ que​​ el silencio y el recogimiento…

 

_ ¡Paz a vuestras almas!

 

 

 

 

 

 

***

 

Affectio (Senegal) / Alvie Mouzita (República del Congo) / Agossou Allangbé (Benín) / Timba Bema (Camerún) / Nanda La Gaboma(Gabón) /  Mal Mazou (Camerún) /  Nadale Fidine /  Kamanda Kama Sywor (República Democrática del Congo) / Ndongo Mbaye (Senegal) / Theombogü (Camerún / Chad) / Albert Aoussine (Camerún) / Fara Njaay (Senegal)  / Cheryl Itanda (Gabón) / Ndeye Sokhna Diop / Korjo Ndiaye / Lynda Chouiten / Bertin Bandiangou / Hanen Marouani / Elie Ramanankavana  (Madagascar) / Ernis (Camerún) / Leila Bennini (Argelia) / Gilberdène Amour Madouka /  Salihina Moussa Konaté (Mauritania) /  Imene Bensitouah / Najwa Benchebab (Marruecos) / Amel Boudali (Argelia) /  Deema Mahmood /  Nora Baille (Marruecos) / Salah Oudahar (Argelia) / Samar Miled (Túnez) / Rachida Belkacem (Marruecos) / Essaid Manssouri / Myriam Soufy / Fleury Ngamele / Samy Manga / Ahlem Ghayaza  (República Democrática del Congo) / Jyska Borel Batouyidikila  (Argelia)/  Radhia Toumi (Argelia) /  Jihen Souki (Túnez) / Marc Alexandre Oho Bambe (Camerún) / Patricia Houéfa Grange (Benín) / Ange Christ Divin Babakila (República del Congo) / Cheikh Tidiane Gaye (Senegal) / Pathé Dieye (Senegal) / Carjo Mouanda (República del Congo) / Zacharia Sall (Senegal) / Elaz Ndongo Thioye (Senegal) / Mohamed Marem Seck / Awa Dème (Senegal) / Bilba Djarou Donalson (Camerún) / Temeyissa Patalé Justine (Camerún)

 

 

Librería

También puedes leer