En la primavera y el verano de 1977, Enrique Verástegui vivió con Carmen Ollé y con su hija en Menorca. Allí escribió una especie de diario o notas de escritura que ahora, en la edición de Julio C. Buitrón, publica Vértigo Editores a través de Vulgata. Leemos aquí unos pocos fragmentos de ese texto.
Presentamos, en versión de Alí Calderón, una serie de aforismos sobre poética de la poeta canadiense Sina Queyras (Canadá, 1963) pertenecientes a la serie “A few don’ts” con que la revista Poetry rindió homenaje a Ezra Pound. Queyras es autora de poemarios como Someone from the Hollow (1995), Unleashed (2010), MxT (2014), etc. Ha recibido distinciones como el Lambda Award y el Pat Lowther Award. Es profesora de escritura creativa.
En el número correspondiente a marzo de 2013, y en conmemoración de “A few don’ts by an imagiste” de Ezra Pound, publicado en 1913, la revista Poetry de la Poetry Foundation ha llamado a varios autores a actualizar la poética del autor de los cantos. Presentamos, en versión de César Bringas, el texto de Joshua…
Leemos un ensayo de la poeta y crítica norteamericana Christina Pugh sobre la inconformidad constitutiva del poeta y de la escritura de poemas, a propósito de la vida y la obra del escritor norteamericano Paul Petrie (1928-2012). Pugh recibió en 2004 el Word Press First Book Prize. También recibió la beca Guggenheim en poesía.
Fernando Valverde publica en la colección Ensayos y Poemas de la UNAM, con el título de Vida de Byron (1788-1816), el primer tomo de la que parece ser la biografía definitiva del poeta romántico en lengua española. Leemos aquí una entrevista concedida a Gordon McNeer (University of North Georgia) a propósito de la conmemoración de los 200 años de la muerte de Byron, acaecida el 19 de abril de 1824.
Presentamos un ensayo del escritor y académico sonorense Luis Alberto López Soto sobre Octavio Paz y la trascendencia de la dimensión histórica del poema social.
Rodolfo Ybarra conversa con el poeta peruano Julio Barco (1991) sobre su nuevo libro Los elementos. Entre otras distinciones, ha merecido la Mención Honrosa Poeta Joven del Perú (2020) y el Premio Huauco de Oro (2019).
Un ensayo sobre la poesía de Rossella Di Paolo por el poeta y estudioso literario Víctor M. Ruiz (1982). Sus textos críticos se han publicado en las revistas El Hilo Azul, Revista de Lengua y Literatura de la UNAN, Managua y la revista centroamericana Álastor Literario.
El poeta mexicano José Vicente Anaya (1947) es uno de los grandes traductores y difusores de la poesía beat. Miembro original del infrarrealismo, Anaya ha reunido sus versiones de la poesía beatnik en Los poetas que cayeron del cielo (Laberinto Ediciones, 2018). Luego de hacer un deslinde sobre algunos lugares comunes o mentiras o verdades a medias en torno a la Beat generation, José Vicente Anaya nos presenta la obra de tres poetas católicos de esta generación poética: Thomas Merton, Mary Nörbert Korte y William Everso
Leemos, en la nueva versión de Indira Díaz, el “Manifiesto antropófago” de Oswald de Andrade. En 1926 junto a Tarsila do Amaral funda el Movimiento Antropófago, en el que propone que tanto en la literatura como en la pintura, Brasil debe devorar la cultura extranjera y crear una cultura revolucionaria propia. En mayo de 1928 presenta su Manifiesto Antropófago.