Proponemos la lectura de una poética de la escritora británica Stevie Smith (1902-1971), “Mi musa”, publicado en 1960. Este texto apareció en el volumen Strong Words. Modern Poetry on Modern Poets, editado por W. N. Herbert y Mattew Hollis, publicado en Inglaterra por Bloodaxe. La traducción corrió a cargo de la traductora inglesa Madahí Sierra Gallardo. …
Philip Larkin (1922-1985) fue uno de los animadores de la poesía inglesa del siglo XX. Su mejor poesía se encuentra en los poemarios The Less Deceived (1955), The Whitsun Weddings (1965) y High Windows (1975). ¿Qué pensaba sobre cómo escribir poesía? ¿Cuál era su poética? Presentamos “Declaración de principios”, publicado en 1956. Este texto apareció en el volumen Strong Words. Modern Poetry…
Proponemos la lectura de una poética de Sylvia Plath (1932-1963). Un poema, para Plath, es un momento que cambia las cosas de lugar, ese instante entre que se abre y se cierra una puerta en el cual descubrimos algo nuevo sobre el mundo. Este texto apareció en el volumen Strong Words. Modern Poetry on Modern Poets, editado…
Proponemos la lectura de un texto de poética, “un asunto de la voz”, de la poeta británica Elaine Feinstein (1930). El texto apareció en el volumen Strong Words. Modern Poetry on Modern Poets, editado por W. N. Herbert y Mattew Hollis, publicado en Inglaterra por Bloodaxe. La traducción corrió a cargo de Daniela Nayeli Rojas Martínez.…
Presentamos en Círculo de poesía tres ensayos sobre la poesía de Norah Zapata-Prill (BOLIVIA), nacida en Cochabamba en 1946 actualmente radicada en Lausana, Suiza. Miembro correspondiente de la Academia Boliviana de la Lengua, recibió el Primer Gran Premio Nacional Franz Tamayo, el más importante de su país, en dos ocasiones (1973 y 1977). Es fundadora de la…
El poeta y crítico francés Jean Michel Maulpoix publicó en 2018, bajo el sello de PUF, el libro Les 100 mots de la poésie. Presentamos, en versión de Alí Calderón, la segunda entrada de este libro, “Confrontación”. Se lee en la contraportada del libro: “Imposible de reducir a una definición simple, la poesía puede ser aprehendida a partir de…
Proponemos la lectura de esta poética y estos textos de Mario Calderón (1951). Héctor Carreto ha escrito que Calderón “es el poeta más original de su generación”. Sus ideas girar a una reinterpretación del lenguaje y el modo en que se cruzan, para generar la poesía, el plano de la conciencia y lo inconsciente. En…
El poeta y crítico francés Jean Michel Maulpoix publicó en 2018, bajo el sello de PUF, el libro Les 100 mots de la poésie. Presentamos, en versión de Alí Calderón, la primera entrada de este libro, “Acto”. Se lee en la contraportada del libro: “Imposible de reducir a una definición simple, la poesía puede ser aprehendida a partir de…
Proponemos la lectura de un artículo de Carmen Medina Puerta (1992), “Hacia la construcción de un mapa poético femenino en España. Del boom de la poesía escrita por mujeres a la nómina más reciente (1980-2017)”. Medina coordinó en Círculo de Poesía el dossier “Cartografiar en femenino el presente de la lírica española”. Actualmente está adscrita…
Proponemos la lectura de esta conversación en torno a poética que sostuvieron la crítica norteamericana Marjorie Perloff y Alí Calderón. Perloff (Viena, 1931) emigró a Estados Unidos y ahí se convirtió en una de las voces críticas más autorizadas de aquella tradición. Ha publicado libros como Poetic License: Studies in the Modernist and Postmodernist Lyric,…