¿Qué es el Sujeto Lírico?

Presentamos, en versión de Gustavo Osorio de Ita, un texto de la crítica turca Mutlu Konuk Blasing: “El Sujeto Lírico. Los Sonidos, el sentido y el Yo”, perteneciente al volumen Lyric Poetry: The Pain and The Pleasure of Words (Princeton University Press, 2007). Mutlu Konuk Blasing enseña literatura inglesa en Brown University. Nació ene Estambul y traduce…

Rosmarie Waldrop: poema en prosa

Presentamos, en versión de Fernando Rojas Larios, un texto de la poeta, traductora y editora Rosmarie Waldrop (1935) en torno a su práctica del poema en prosa, una poética. Waldrop es alemana pero vive en Estados Unidos desde finales de los años cincuenta del siglo XX. En 2010, New Directions publicó su poemario Driven to Abstraction.…

Poesía lírica en tiempos malignos

Presentamos, en versión de Susana Pérez Ponce, un texto sobre poética, “Poesía lírica en tiempos malignos”, del poeta inglés John Wilkinson (1953). Enseña poesía en la University of Chicago. Su libro más reciente es Schedule of Unrest (Salt Publishing, 2014).            Poesía lírica en los tiempos malignos    En los últimos cuarenta…

La poesía y el peligro de la música

El poeta norteamericano Craig Dworkin reflexiona, a partir del formalismo ruso, sobre las relaciones íntimas entre sonido y sentido, en la música del poema. El tema ha sido abordado ampliamente en la teoría literaria de carácter estructural: se le llama coupling (Michel Rifaterre) o isomorfismo (Greimas). Dámaso Alonso refiere este fenómeno de solidaridad en Poesía española. Dworkin lleva la…

Charles Bernstein sobre el tono

Presentamos, en versión de Deni Itzel Becerril Figueroa, un texto del poeta y crítico norteamericano Charles Bernstein sobre el tono. El texto aparece antologado en Atlantic Draft an Anthology of Poetry and Poetics, editado por James Byrne y Robert Sheppard en la editorial inglesa Arc.         Prefacio al tono de la poesía     Aquí está…

La poesía escrita por mujeres

Presentamos, en versión de Nahomi Sánchez Puente, un texto de la poeta y ensayista británica Sandeep Parmar. Ha publicado los poemarios TheMarble Orchard (2012) y Eidolon (2017). Está incluida en la serie Versopolis de nuevos poetas europeos. Actualmente enseña Literatura Inglesa en la University of Liverpool.          Un lenguaje poco común     El doctor…