En el marco del Dossier de Poesía Finimilenar, preparado por Roberto Amézquita, presentamos poemas y homenaje de Arnulfo Valdez Oleta (Escuinapa, Sinaloa, 1990). Poeta y estudiante del noveno semestre de Letras Hispánicas en la Universidad de Guadalajara. Recientemente publicó su primer poemario Chicken Noodle Soup (Montea, 2015) y participa en la antología de poetas sinaloenses Poetas del sur (2015). …
Este jueves, en El despertar de los tonos, dossier de teoría de la traducción, presentamos un texto del gran poeta y traductor mexicano, Rubén Bonifaz Nuño (1923-2013). Que nos ilustra, entre otras cosas, sobre la traducción como forma de conocimiento y deleite. Bonifaz Nuño fue fundador del Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM y…
Presentamos, en el marco del dossier de cuento latinoamericano, preparado por David Marín, Extraordinaria historia de dos tuertos del escritor argentino Roberto Arlt (1900-1942). Autor de El juguete rabioso (1926), Los siete locos (1929), El amor brujo (1932), El criador de gorilas (1951) y El crimen casi perfecto (1940), entre otros. Además de narrador y dramaturgo, Arlt estaba…
Esta semana, en el marco de El despertar de los tonos, dossier de Teoría de la Traducción, presentamos un texto más de don Valentín García Yebra (1917-2010), esplendente filólogo, traductor y uno de los grandes sabios de la lengua Iberoamericana. El presente dossier abarcará épocas y perspectivas diversas de la teoría de la traducción; tanto experiencias de traductores…
Iniciamos El despertar de los tonos, dossier de Teoría de la Traducción, con el texto: Importancia histórica de la traducción, primera parte del discurso de ingreso a la RAE de don Valentín García Yebra (1917-2010), esplendente filólogo, traductor y uno de los grandes sabios de la lengua Iberoamericana. Su lúcido discurso nos impulsa para comenzar este…
En esta nueva entrega del dossier: Memorias de la Poesía Colombiana. El poeta, José Luis Díaz-Granados, nos presenta un texto sobre Aurelio Arturo (1906-1974). Poeta, traductor y diplomático. considerado, por algunos críticos, como el mayor poeta colombiano del Siglo XX. Aurelio Arturo solamente publicó un libro: Morada al sur, en 1963. ¿Qué misterio había dentro…
En esta nueva entrega de la Antología de Poesía Peruana, seleccionada por Martín Zúñiga Chávez, presentamos al poeta Manuel Fernández (Lima, 1976), quien cursó estudios de Lingüística Hispánica y es Magister en Docencia Superior. Ha publicado Octubre (Estruendomudo 2006) y La marcha del polen (Estruendomudo 2013). Ha participado en diversos recitales y eventos poéticos, y…
En esta nueva entrega del dossier: Memorias de la Poesía Colombiana, de José Luis Díaz-Granados. El poeta colombiano nos presenta Recuerdo de Jorge Zalamea (1905-1969). Poeta, crítico y traductor, Zalamea es autor de libros como: La vida maravillosa de los libros: viajes por las literaturas de España y Francia (1941), Anábasis, de Saint-John Perse. Versión castellana de Jorge Zalamea. Ilustraciones, Giorgio de…
En esta segunda entrega del dossier: Memorias de la Poesía Colombiana, de José Luis Díaz-Granados. El poeta colombiano nos presenta Genio y figura de Luis Vidales (1900-1990). Vidales, además de poeta, fue crítico de arte y profesor universitario; Premio Nacional de Literatura, fundador del movimiento vanguardista en su país y de los primeros grupos comunistas. Publicó: Suenan timbres (1926),…
Iniciamos el dossier: Memorias de la Poesía Colombiana, de José Luis Díaz-Granados El primer texto está dedicado al mítico poeta León Greiff (1895-1976). Autor de: Tergiversaciones (1925) Libro de Signos (1930) y Fárrago (1954), entre otros. José Luis Díaz-Granados escribe poesía, ensayo y narrativa. Recientemente publicó, bajo el sello del Fondo de Cultura Económica, El laberinto.…