Presentamos en la magnífica traducción de Miguel León-Portilla la Respuesta de los tlamatinime a los religiosos españoles… a propósito del 12 de octubre 1492, fecha en que Cristóbal Colón piso suelo americano. Este texto pertenece a los Coloquios que recoge Bernardino de Sahagún. El 12 de octubre de 1492 Cristóbal Colón llegó…
Marco Antonio Campos conversó con Miguel León-Portilla (1926-2019), un hombre cuyo pensamiento es fundamental para reconstruir la cultura, la poesía y la identidad mexicanas. Proponemos la lectura de esta magnífica conversación, por primera vez disponible en línea, que funciona como una especie de historia intelectual, una autobiografía intelectual, una constelación de nombres, ideas y circunstancias…
Ha muerto don Miguel León-Portilla. Poeta y traductor experto en la lengua y cultura nahuas. Reconocido nacional e internacionalmente por su destacada labor en el estudio y la difusión de las lenguas y culturas originarias de México. Círculo de Poesía lo tuvo como invitado de honor en el Encuentro Internacional de Poesía CDMX 2014 y…
Presentamos una nueva entrega de Apuntes para una literatura ancilar. Mario Bojórquez nos acerca con detenimiento y profundidad a las variaciones que la traducción al español de un poema de Nezahualcóyotl ha sufrido a lo largo de los años con sus dos traductores: don Ángel María Garibay y don Miguel León-Portilla. Apuntes…
El día de hoy invitamos a nuestros lectores a leer a nuestro maestro Miguel León-Portilla en este Año Internacional de las Lenguas indígenas. Don Miguel León-Portilla, poeta y traductor experto en la lengua y cultura náhuatl, ha recibido diversos reconocimientos y homenajes por su destacada e incansable labor en el estudio y difusión de las…
Presentamos, a modo de seminario permanente de pensamiento poético mexicano, estos Estudios para dilucidar sobre la Poesía Mexicana de todas las épocas, con especial énfasis en la poesía actual. La primera entrega, como no podría ser de otro modo, la dedicamos al Diálogo de la flor y el canto de don Miguel León-Portilla, texto incluido en Sólo una…
Se ha presentado completa la Colección de Poesía de Valparaíso México, coeditada con Círculo de Poesía, en la Feria del Libro en Español de Los Ángeles, que se clausurará el día de hoy. Aquí algunos textos de cada uno de los poetas antologados en el número 7 de la colección: Sólo una vez aquí en la tierra…
Reproducimos algunas notas periodísticas a propósito del Encuentro Internacional de Poesía CDMX que tuvo lugar en Coyoacán del 14 al 16 de noviembre. Aquí de El Siglo de Durango, publicada el lunes 17 de noviembre de 2014. . . . Durante el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México 2014, la exigencia de justicia por…
Presentamos un texto de Miguel León Portilla, perteneciente a su clásico Los antiguos mexicanos, en donde se abordan las relaciones entre la divinidad y la poesía. Ya los tlamatinimes, en la reunión que auspició el Príncipe Tecayehuatzin, señor de Huexotzinco, habían definido las flores y los cantos como el vínculo más estrecho con Aquel que es…
Los poetas Mijail Lamas (1979) e Iván Cruz (1980) abren un nuevo espacio para la discusión de la poesía. Se trata de “La estantería. reseñario de poesía” en donde distintos autores comentarán criticamente la actualidad del género. A continuación el recuento de lo más significativo durante 2011 según Mijail Lamas.