Presentamos tres poemas del poeta portugués José Gomes Ferreira (1900-1985), en versión del poeta Mijail Lamas (Culiacán, 1979). José Gomes Ferreira fue director de la revista Ressurreição, en donde trabajó junto a Fernando Pessoa. Su carrera poética empezó con su poema Viver sempre também cansa, escrito en 1931 y publicado en la revista Presença. En…
Presentamos diez poemas del poeta brasileño Paulo Leminski (Curitiba 1944-1989) en versión de Mijail Lamas. La poesía de Paulo Leminski es una de las más interesantes y sorprendentes de la poesía en lengua portuguesa, sus poemas se articulan mediante un eficaz ejercicio de síntesis del sentido y del sentimiento. Lo innato en Leminski es el…
Feria Internacional del Libro de Buenos Aires 2015: El suri porfiado, en coedición con Círculo de Poesía, ha publicado en Argentina Cuaderno de Tyler Durden del poeta, traductor y crítico Mijail Lamas (Culiacán, 1979), quien ha publicado los libros de poemas Contraverano (2007), Un Recuento Parcial de los Incendios | Selección de poemas (2009), Trevas…
En una iniciativa editorial inédita, Círculo de Poesía y la editorial argentina El Suri Porfiado han publicado 12 títulos de Literatura Mexicana Contemporánea para el público argentino. Los autores publicados son Eduardo Lizalde, Efraín Bartolomé, Abigael Bohórquez, Eduardo Langagne, Glafira Rocha, Edgar Amador, Maritza Buendía, Alí Calderón, Álvaro Solís, Vicente Alfonso, Mario Bojórquez y Mijail…
Continuamos con la Muestra de poesía portuguesa actual, coordinada y traducida por el poeta Mijail Lamas (Culiacán, 1979). En esta ocasión presentamos un poema de Sara F. Costa (Oliveira de Azeméiz, 1987). Es autora de los libros de poesía: A Melancolia das Mãos e Outros Rasgos, Uma Devastação Inteligente e O Sono Extenso. …
Presentamos un poema de La ruina que nombro, nuevo libro de la poeta colombiana Andrea Cote, editado por Visor Libros Colombia. El libro se presentará en la ciudad de Bogotá próximo el próximo Miércoles, 25 de marzo a las 19:00, en el marco de la Agenda Cultural del Gimnasio Moderno. La presentación estará a cargo…
Continuamos con la Muestra de poesía portuguesa actual, coordinada y traducida por el poeta Mijail Lamas (Culiacán, 1979). En esta ocasión presentamos un poema de Nuno Brito (1981 Porto, Portugal). Es licenciado en História. Ha publicado los libros Delírio Húngaro, (2009); Creme de la Creme, (2011) y Duplo-Poço (2012). Actualmente se encontra en proceso de edición su nuevo…
Presentamos en versión de Mijail Lamas (Culiacán, 1979) un poema del autor irlandés Desmond O’Grady (1935 – 2014). O’Grady fue poeta, profesor, editor y traductor. Reputado no sólo por sus diecisiete colecciones de poesía y su destreza lingüística, O’Grady fue miembro fundador de la Comunidad Europea de Escritores. …
Presentamos, en el marco del dossier de Poesía brasileña actual, preparada por Fabiano Calixto y traducida por Mijail Lamas, la propuesta de cavaloDada, también conocido como Reuben da Cunha Rocha, nació en São Luís do Maranhão en 1984. Publicó, con Ana Calzavara y Fabrício Lopez, Miragem no olho aceso (2013) y As aventuras de cavaloDada em + realidades…
