Leemos poesía francesa a partir del panorama que diseña Audomaro Hidalgo. Nos acerca en esta oportunidad al trabajo de Laurent Albarracin (Angers, 1970). En 1995 se instala en Limousin. Autor de una treintena de libros, escribe sobre todo poemas y crítica. En 2009 funda el sello Le Cadran ligné, que publica principalmente poesía. Desde 2017 coordina…
Luis Castelví Laukamp ha publicado, con Pre-Textos, la antología Fin de fiesta (Últimos poemas) del poeta australiano Clive James (1939-2019). Además de poeta fue crítico de televisión en la BBC. Al final de su vida publicó los poemarios Sentenced to Life e Injury Time. Su poema “Japanese Maple” (“Arce japonés”, que puede también leerse en Círculo de Poesía) se ha…
Seguimos el itinerario de poesía francesa actual que nos propone Audomaro Hidalgo. Leemos a Albane Gellé (1971). Ha publicado una treintena de libros. Viaja por todos lados haciendo lecturas y otras formas de intervención alrededor de la poesía. Se ocupa de la esctructura poética-ecuestre Petits Chevaux et compagnie, en Saumur. La fotografía es de Michel Durigneux. …
Leemos al poeta italiano Vincenzo Cardarelli (1887-1957). Su verdadero nombre fue Nazareno Caldarelli. Publicó su primer libro de poemas en 1916, Prólogos. En una época dominada por el futurismo de Marinetti, su modelo poético fue Leopardi. Intimidad, biografismo, confesión son palabras que definen su obra y que chocan de frente con los valores de la poesía…
Leemos dos textos breves del poeta indio de expresión hindi Agyeya (1911-1987). Este es el nombre de escritor, que significa “más allá de la comprensión”, de Sachchidananda Hirananda Vatsyayan. Además de poeta, Agyeya fue periodista, novelista y crítico literario. Es el renovador de la poesía hindi ya que introdujo la técnica del modernismo en lengua…
Audomaro Hidalgo construye una radiografía de la actual poesía francesa. Nos acerca ahora a la poesía de Aurelia Lassaque (1983). Poeta de lengua francesa y occitana. Vive en Toulouse. Su tesis de doctorado versa sobre el teatro occitano. Ha participado en diferentes festivales de poesía, en Francia como en el extranjero. Ha publicado Pour que chantent…
Marco Antonio Campos traduce el poema XX de los Pequeños poemas en prosa. Pocos años después de la publicación de Las Flores del Mal, Charles Baudelaire (1821-1867) comienza la redacción de estos pequeños poemas en prosa, considerada desde el principio como una obra profundamente innovadora y auténtico modelo de un nuevo género literario. Por sus ambiciones estilísticas y por…
Leemos otra poesía norteamericana. Leemos a la poeta iñupiaq Joan Naviyuk Kane. Ha publicado ocho colecciones de poesía. Enseña Escritura creativa en Harvard. Su segundo libro, Hyperboreal recibió el Donald Hall Prize en 2012. Su nuevo libro, Dark Traffic, será publicado por Pitt Poetry Series el próximo septiembre. Escribe en iñupiaq y en inglés. La invocación…
Audomaro Hidalgo construye una imagen de la poesía francesa contemporánea. Nos acerca en esta ocasión al trabajo de Emmanuel Laugier. Nació en Marruecos en 1969. Es poeta y crítico literario de «Le Matricule des anges». Vive en Nîmes. Algunos de sus títulos publicados son L’Œil bande(Deyrolle, 1996; Unes, 2016), For (Argol, 2010), Crâniennes (Argol, 2014), ltmw (Nous,…
Leemos el muy dramático “Verano del 95” del poeta polaco Adam Zagajewski (1945-2021). El texto, traducido por Xavier Farré, está incluido en Asimetría (Acantilado, 2017). Para Zagajewski, “el segundo pilar de la poesía después de la experiencia interior que mana de una fuente incógnita es la contemplación puramente racional del mundo histórico”. Para el polaco, la…