Poesía polaca: Emilia Konwerska
Leemos poesía polaca en el dossier que prepara Krzysztof Katkowski. Leemos poemas de Emilia Konwerska (1985). Fue nominada al Premio Literario de Gdynia por su primer libro de poesía, 112.
Poesía rusa: Natalia Azarova
Leemos tres textos de la poeta rusa Natalia Azarova (Moscú, 1956). Publicó, con la traducción de Sandra Santana en Círculo de Poesía Ediciones, Inmortal a veces. Actualmente dirige el Centro de estudios de poesía mundial de la Academia de Ciencias de Rusia. Ha publicado diez libros de poemas y ha sido traducida a trece idiomas. Mereció, en 2014, el premio Andrei Bely.
Círculo de Poesía obtiene el apoyo de Literature Ireland para la traducción de Geomantic de Paula Meehan
Círculo de Poesía Ediciones resultó seleccionada por Literature Ireland en su programa de apoyos a la traducción de literatura irlandesa en el mundo, por lo que ambas organizaciones firmaron un convenio para la publicación de la poeta Paula Meehan (Dublín, 1955) en la traducción al español de Eva Cruz Yáñez. Se trata del libro Geomantic,…
Poesía francesa: Hélène Fresnel
Leemos, en versión de Leo Zelada, un par de poemas de Hélène Fresnel (París, 1984). En 2020 publicó el libro de poemas Une terre où trembler. Mereció el Premio Vénus Khoury-Ghata.
Tres poetas italianos
Leemos poesía italiana. En versión de Carlos Higuera, nos acercamos a tres poetas italianos: Aldo Palazzeschi (1885-1974), Franco Fortini (1917-1994) y Nico Orengo (1944-2009). Estos poemas hacen parte de la antología Catorce poetas italianos del siglo XX.
Poesía portuguesa: Patricia Lino
Leemos, en versión de la traductora argentina María Sevlever, algunos textos de Patricia Lino (Porto, 1990). Sus libros más recientes son A Ilha das Afeições (2023), Barriga ao Alto (2023).
Poesía brasileña: Natália Agra
Leemos poesía brasileña. En versión de Indira Díaz Hernández, nos acercamos a algunos poemas de Natália Agra (Maceió, 1987). Además de poeta es editora. Publicó en Corsário-Satã el libro de poemas Noite de São João (2020).
Fernando Pessoa, aniversario. Álvaro de Campos recuerda a Alberto Caeiro: Oda Mortal
Fernando Pessoa en Álvaro de Campos recuerda a su maestro Alberto Caeiro y le dedica esta Oda mortal que será considerada para integrar el libro de poemas Arco de Triunfo donde Álvaro de Campos reúne cinco grandes odas en 1925.
Poesía rusa: Aleksandr Delfinov
Видео: https://youtu.be/DISUfhKAnlc?si=3xXhjJmYbvb1sCNT
Poesía norteamericana: Arthur Sze
Leemos, en versión de Agustín Abreu Cornelio, al poeta norteamericano Arthur Sze (1950). Se trata de poemas pertenecientes a Sight Lines (Copper Canyon Press, 2019). Sze es poeta, traductor y editor. Ha publicado once colecciones de poesía