El poeta Xavier Oquendo nos presenta un texto en torno a la visita del poeta y cantautor español Luis Eduardo Aute al Encuentro de Poesía Paralelo Cero en Quito, Ecuador. Asimismo, nos ofrece una selección de poemas del español. LUIS EDUARDO AUTE EN MI AUTO Mis nervios estuvieron…
Presentamos una muestra multilíngüe de la poeta brasileña Lucila Nogueira (1950). Poeta, ensayista y traductora además de profesora del Posrado en Letras y Lingüística de la Universidad Federal de Pernambuco. Miembro de las Academias, Pernambucana de Letras y Brasileña de Filología, entre más de diez asociaciones e instituciones artísticas. Ha publicado veinticinco libros de poesía,…
Presentamos tres poemas de Sylvia Plath (1932-1963) como una nueva entrega de nuestro dossier, Siete poetas suicidas, preparado y traducido por Sandra Santos. Sylvia Plath se caracterizó por la cercanía de su enunciación lírica con su propia vida, a menudo tormentosa; junto con Anne Sexton, John Berryman, entre otros, fue una de las figuras de…
Presentamos una muestra de la poesía de Juan Suárez Proaño. Nació en Quito, el 18 de noviembre de 1993. A los diecisiete años terminó su primer libro, A mi mundo, el cual fue publicado dos años más tarde por la Casa de la Cultura Ecuatoriana, núcleo de Imbabura. El mismo año, terminó de escribir Lluvia…
Presentamos en Círculo de Poesía una muestra de Milo De Angelis (1951), poeta. Ha publicado los siguientes libros de poesía: Semejanzas (Somiglianze, Milán, Guanda, 1976,1990); Milímetros (Milimetri, 1983, 2013), Tierra del rostro (Terra del viso, Mondadori, 1985); Distante un padre (Mondadori, 1989); Biografía sumaria (Biografia sommaria, Mondadori, 1999); la antología Donde ya habíamos estado…
Continuando con el dossier preparado por Jorge Contreras a propósito de la poesía como designio de la llamada por Robert Graves, Diosa blanca. En esta segunda entrega, presentamos unos poemas de José Emilio Pacheco (1939-2014), poeta, narrador, ensayista y traductor mexicano. En 2009 le fue concedido el premio Cervantes. Su poesía completa se encuentra bajo…
El estado actual de las sociedades se nos presenta paradójico, por un lado, las luchas históricas por los Derechos Humanos cosechan triunfos importantes, mientras que por el otro, grupos radicales resurgen esgrimiendo argumentos nacidos de la ignorancia y lanzando consignas en favor de la discriminación y la disminución de los derechos ganados en la lucha…
Con esta entrega terminamos nuestro dossier de poesía actual de Nueva Zelanda, preparado y traducido por Andrea Rivas, presentando la poesía de Courtney Sina Meredith (1986). Es poeta, dramaturga, narradora ficcional y músico. Su obra Rushing Dolls (2010) ganó varios premios y fue publicada por Playmarket en 2012. Meredith describe su escritura como una “discusión continua…
El español es una lengua de mil caras. En esta entrega presentamos una muestra de poesía paraguaya contemporánea, país en el que el español está en constante lucha con la lengua guaraní. La selección y el prólogo, donde se explica brevemente la pluralidad lingüística en la que estos poetas escriben, corren a cargo del poeta…
Desde Colombia, epicentro fundamental de nuestra lengua, se celebran los primeros 25 años de poesía del poeta mexicano Mario Bojórquez con la publicación de la antología Aquí todo es memoria. El libro, con portada de Federico García Lorca, contiene una amplia selección de poemas de sus libros; desde el más reciente aparecido en la Colección Visor de Poesía,…