Elaz Ndongo Thioye, poeta senegalés radicado en Francia, es además profesor interino de Letras en la academia de Orléans y doctorando en Semiótica en la Universidad de Limoges. Mención de honor en el Premio Léopold Sédar Senghor en 2022 y ganador del Premio Cénacle Nacional del Libro 2021, es autor de cuatro poemarios: Douces cacophonies (2019), Cantiques crépusculaires (2021), Trois fois j’ai manqué de dire adieu au poème (2024) y L’Alphabet du vide (2026). Sus textos exploran temáticas relacionadas con la memoria, el recuerdo y el duelo, la muerte, el amor, el silencio y la espiritualidad, entre otras. La dualidad también está muy presente en su poesía.
No me pregunten más cómo está la poesía
sufre tanto como yo
digo «fiebre»
y siempre muero para que nazca el poema.
No busquen más mi nombre entre los poetas
ni en las luces del espíritu
ya me he casado con las tinieblas
en el agujero negro de mi memoria.
Ya no me esperen en los tejados de las estrellas
ni en las ceremonias de gozo y danza.
Ya me he casado con el abismo
de los días de silencio, de muerte y de luto.
Los días fríos tienen la monotonía
de todos los lunes por la mañana
excepto los de las vacaciones.
Asesino el sueño
para pegar mi piel a la suavidad de la cama.
A flor de piel,
solo,
el resentimiento es el dedo índice que sabe señalar al enemigo
entre los rostros camaleónicos que me rodean.
Siento la cólera de quienes lo han perdido todo
en su país de origen
incluso antes de nacer
y que solo tienen la esperanza a la que aferrarse para no morir.
Siento un mal en el alma
cada parte de mi cuerpo es una región
habitada por sufrimientos mudos
y mi corazón,
capital del dolor,
en el corazón de un vacío infinito
soplo-poema de los restos de la muerte
cuelgo mi alma
de la cuerda ardiente de todas las traiciones
todas esas almas impacientes
que nunca se toman el tiempo
de decir «adiós» antes de partir
inquilino del vacío
el poema las desentierra
en el silencio de la noche
cada vez que
en la tumba del sueño
muero mil veces
y luego
al renacer de los recuerdos
maldigo su ausencia con una sonrisa.
Me dirijo a ustedes
y sigo aborreciendo su ausencia
esa es mi plegaria
en los momentos de nostalgia.
Echo de menos su calor,
sus carcajadas a todo pulmón
y sus rabietas infantiles.
Pienso en ustedes
para mantener viva
la llama de los días
pasados a la sombra de los árboles,
recontando,
alrededor de una taza de té,
nuestras historias inconclusas.
Pienso en ustedes
para no morir
de repente
como ustedes
que se fueron sin hacer mucho ruido.
Pienso en ustedes
porque pensar en los muertos
es caminar por el puente de los recuerdos
porque pensar en los muertos
es rechazar toda idea de morir.
…
***
Affectio (Senegal) / Alvie Mouzita (República del Congo) / Agossou Allangbé (Benín) / Timba Bema (Camerún) / Nanda La Gaboma(Gabón) / Mal Mazou (Camerún) / Nadale Fidine / Kamanda Kama Sywor (República Democrática del Congo) / Ndongo Mbaye (Senegal) / Theombogü (Camerún / Chad) / Albert Aoussine (Camerún) / Fara Njaay (Senegal) / Cheryl Itanda (Gabón) / Ndeye Sokhna Diop / Korjo Ndiaye / Lynda Chouiten / Bertin Bandiangou / Hanen Marouani / Elie Ramanankavana (Madagascar) / Ernis (Camerún) / Leila Bennini (Argelia) / Gilberdène Amour Madouka / Salihina Moussa Konaté (Mauritania) / Imene Bensitouah / Najwa Benchebab (Marruecos) / Amel Boudali (Argelia) / Deema Mahmood / Nora Baille (Marruecos) / Salah Oudahar (Argelia) / Samar Miled (Túnez) / Rachida Belkacem (Marruecos) / Essaid Manssouri / Myriam Soufy / Fleury Ngamele / Samy Manga / Ahlem Ghayaza (República Democrática del Congo) / Jyska Borel Batouyidikila (Argelia)/ Radhia Toumi (Argelia) / Jihen Souki (Túnez) / Marc Alexandre Oho Bambe (Camerún) / Patricia Houéfa Grange (Benín) / Ange Christ Divin Babakila (República del Congo) / Cheikh Tidiane Gaye (Senegal) / Pathé Dieye (Senegal) / Carjo Mouanda (República del Congo) / Zacharia Sall (Senegal) /
