Leemos, en versión de Mijail Lamas, tres poemas del nuevo libro de Beatriz Hierro Lopes (Porto, 1985) en Círculo de Poesía Ediciones. Poeta y licenciada en Historia. Publicó É Quase Noite (2013) y Espartilho (2015), libro que presentamos aquí con el título de [corset] (2023). Fue incluida en Lluvia oblicua. Poesía portuguesa actual (2018) y…
Leemos poesía chilena. Leemos algunos textos de Mario Meléndez (Linares, 1971), cuyo volumen La muerte tiene los días contados ha alcanzado la quinta edición en RIL editores. Entre sus libros figuran: Vuelo subterráneo, El circo de papel, La muerte tiene los días contados, Esperando a Perec, Jardín de escombros y El mago de la soledad. Parte de…
Leemos cuatro poemas de la nueva antología publicada por Círculo de Poesía Ediciones, El gallo y la serpiente. Poesía francesa actual, con selección, traducción y prólogo de Audomaro Hidalgo. Esta antología reúne a treinta y tres autores franceses contemporáneos. Este libro está publicado en el marco del Programa de Apoyo a la Publicación de la…
Círculo de Poesía Ediciones publica Dios se ha perdido entre nosotros de Slavi Avik Harutyunyan en traducción de Narine Ayvazyan. Slavi Avik Harutyunyan nació en 1965 en Nagorno-Karabaj. Sus libros más conocidos son El cielo y la tierra (en armenio), Telegramas tardíos (en español), El cielo sin pájaros (en español, inglés, francés), L’uccello Solitario (en…
Círculo de Poesía Ediciones publica La revolución del cuerpo, en traducción de Marjeta Drobnič, de Brane Mozetič (Ljubljana, 1958). Poeta, escritor y traductor esloveno. Editor de la colección Aleph y Lambda, en la que aparecen sus traducciones al esloveno de Rimbaud, Genet, Foucault. Es reconocido por su trabajo homoerótico. Ha publicado más de quince libros…
Ediciones El Tucán de Virginia ha publicado una edición bilingüe de Tabaquería de Fernando Pessoa con prólogo y traducción del poeta Marco Antonio Campos además de incluir el ensayo El desconocido de sí mismo de Octavio Paz, y aproximaciones a la obra por parte de Nuno Júdice, Horácio Costa, José Javier Villarreal, Luis María Marina…
Leemos poesía colombiana. Leemos algunos textos del nuevo libro de Santiago Espinosa (Bogotá, 1985), Cuaderno de California (Himpar, 2022). Estudio Filosofía y Literatura en la Universidad de los Andes. Es el autor de Escribir en la niebla (Valparaíso España, 2015), compilación de ensayos sobre 14 poetas colombianos, y del ensayo literario El resplandor y la…
Leemos poesía española. Leemos algunos textos del nuevo libro del poeta vasco Hasier Larretxea, Hijos del peligro, publicado por Candaya. Larretxea nació en Arraioz, pueblo del valle de Baztan, Navarra, en 1982. Hace años que vive en Madrid. Ha publicado los libros de poemas Hezurrezko kaiolak. Amaiurtik konstelazioak (2022; con las ilustraciones de Juan Angel Perotxena), Otro Cielo (2022),…
El poeta Mijail Lamas (Culiacán, 1979) publica su nueva antología Un recuento parcial de los incendios en la Serie ExLibris del Instituto Sinaloense de Cultura. Mijail Lamas es poeta, traductor y crítico. Es maestro de escritura creativa por la Universidad de Texas en El Paso. Ha publicado los libros de poemas Contraverano (2007), Cuaderno de…
Hernán Sánchez Martínez de Pinillos ha publicado recientemente el volumen Quevedo en el origen y el fin de la modernidad bajo el sello de la Biblioteca Áurea Hispánica. Sánchez Martínez de Pinillos ha sido discípulo de Don Gonzalo Sobejano y es uno de los grandes estudiosos de la Edad Media y de los Siglos de Oro. …