El poeta Víctor Toledo (Córdoba, 1957), nuestro mejor traductor del ruso en México, nos presenta una extraordinaria muestra de la poesía rusa con textos de Pushkin, Pasternak, Tsvietáieva, Mandelshtam y Brodsky. Se trata de una revisión de esa poesía para poder acercarnos a lo más nuevo de esa tradición.
El poeta brasileño Lêdo Ivo, reconocida figura de las letras de Brasil, falleció en la madrugada de hoy a los 88 años de edad a causa de un infarto en Sevilla, ciudad en el sur de España en la que estaba en “viaje sentimental”, ha dicho a Efe su hijo, el pintor Gonçalo Ivo. Hace…
Presentamos uno de los poemas clásicos del poeta brasileño Lêdo Ivo (Maceió, 1924-Sevilla, 2012), “Los pobres en la terminal de autobuses”, en traducción de Mario Bojórquez. Este video es producto de los trabajos del Primer Encuentro Iberoamericano de Poesía Ciudad de México 2006. En seguida aparece un documental del director brasileño Werner Bagetti, de Filmes Imperfeitos, sobre el…
Ha muerto el poeta brasileño Lêdo Ivo (Maceió, Brasil, 1924-2012). Es uno de los poetas más representativos de la llamada generación del 45. Su primer libro fue publicado en 1944. En 1982 fue distinguido con el Prêmio Mario de Andrade y en 2009 con el Premio Casa de las Américas. Mario Bojórquez nos ofrece estos poemas…
presentamos el día de hoy el ensayo de Ivan Junqueira (Rio de Janeiro, 1934) “¿Quién teme a Lêdo Ivo?” que sirve de introducción a la Poesía completa del poeta brasileño. La traducción es de Jorge Mendoza Romero. Este 20012 Mario Bojórquez publicó en la colección Los Torreones, del Gimnasio Moderno de Bogotá, una antología del trabajo…
El poeta y crítico Carlos Ramírez Vuelvas (Colima, 1981) nos presenta un muy interesante ensayo respecto a la idea del Apocalipsis a partir de discursos como el cinematográfico y el de la ciencia ficción. Ramírez Vuelvas mereció el Premio de Ensayo Caja Madrid 2011 por “Mexican drugs”, publicado por Lengua de Trapo.
Presentamos la poesía de Alicia Aza (Madrid, 1966). Ha publicado los poemarios: El libro de los árboles (Editorial Ánfora Nova, 2010), que fue distinguido como Finalista del Premio Andalucía de la Crítica 2011; El viaje del invierno (Editorial Ánfora Nova, 2011), que fue galardonado con el Premio Internacional de Poesía “Rosalía de Castro” 2011;
Presentamos un poema de Jorge Contreras (Tizayuca, 1978) a propósito del final de los tiempos. es poeta, ensayista, editor, es Director de Los Ablucionistas A.C. Salud y Felicidad a través del Arte y la Cultura. Es compilador de la antología Tributo a Sabines: he aquí que estamos todos reunidos; es autor de los libros de poemas: ¿Quién…
Presentamos el poema “Diario de Portbou”, perteneciente a “Neo”, nuevo libro del poeta argentino Julián Axat (Buenos Aires, 1976) editado por el suri porfiado. Axat. Publicó: Peso formidable (2004); servarios (2005); medium (2006);ylumynarya (2008). Neo o el equipo forense de sí (2012). Dirige la colección Los Detectives Salvajes, de la editorial La talita dorada. Editó la Antología Si Hamlet duda, le daremos muerte (2010) que reúne la voz de cincuenta…
Presentamos algo del trabajo del joven poeta chileno Leonardo Lara Arrate (Concepción, 1990). Su primer libro es “Lunáticas”. Ha participado en talleres de poesía tanto en Balmaceda 1215 como en la Biblioteca de Santiago. El año 2010 fue becario de la Fundación Neruda.