El poeta ecuatoriano Xavier Oquendo (Ambato, 1972) es quizá el mayor promotor de la poesía ecuatoriana de nuestros días. Ha preparado y promovido antologías de la poesía de su país en México, España e Italia. Asimismo coordina el festival Poesía en Paralelo Cero que lleva poesía a distintas ciudades de Ecuador. Aquí un poema de Oquendo…
El sociólogo César Osorio Sánchez, docente de la Universidad Pedagógica Nacional de Colombia, reseña el libro de nuestro colaborador Luis Martinez Andrade Religión sin redención. Contradicciones sociales y sueños despiertos en América Latina, quizá uno de los libros de sociología más reseñados durante el pasado reciente, y que fue pensado en países como Francia, Argentina, México y…
Presentamos un ensayo de Gonzalo Celorio (D.F., 1948) en torno al concepto de lo neobarroco, especialmente a la luz de la narrativa. Celorio es narrador, cronista y ensayista. Es profesor de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Mereció el Premio Des Deux Océans 1997. “Y retiemble en sus centros la tierra” es una de…
Presentamos, en versión de Joan de la Vega, un texto de Jordi Valls i Pozo (Barcelona, 1970), uno de los poetas catalanes más representativos del momento. Ha merecido premios como el Jocs Florals de Barcelona, Senyoriu d’Ausiàs March, Gorgos de poesia y Grandalla de poesia en la Nit Literària Andorrana, entre otros. Es el primer poeta…
Recientemente el poeta y traductor español Hilario Barrero (Toledo, 1946) ha traducido una antología de poesía breve en inglés, “Lengua de madera” para La Isla de Sistolá. Presentamos aquí algunos textos del volumen. Su última colección de poemas es “Libro de familia”. Poemas de Coleridge, Dickinson, Sanburg, Parker, etc.
´ Presentamos, a propósito del día del padre, un texto del poeta y traductor Samuel Espinosa (Puebla, 1985). Espinosa fue becario del FONCA jóvenes creadores. Estudió la Licenciatura en Lingüística y Literatura hispánica de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla; parte del taller de poesía de José Vicente Anaya en Puebla.
Presentamos tres poemas de Ramón Javier Ayala (D.F., 1979). Es también traductor y ensayista. becario del foecat en el 2007, autor de los libros LSD (Lazos de suicidio y derrota) Ed el perro 2009. Ha traducido al poeta norteamericano John Berryman. Literatura Hispanoamericana por la Universidad Autónoma de Tlaxcala.
Se cumple un aniversario más del nacimiento de Ramón López Velarde (Jerez, Zacatecas, 15 de junio de 1888 – Ciudad de México, 19 de junio de 1921). A través de las dos versiones de uno de los poemas de La sangre devota (1916), Mijail Lamas analiza la maduración de un poeta esencial de la poesía…
Presentamos un texto del poeta español José María Muñoz Quirós (Ávila, 1957). Ha merecido los Premios Gil de Biedma, Fray Luis de León de Castilla y León, Vicente Aleixandre, San Juan de la Cruz y el Premio Alfons en Magnanim de Valencia, entre otros. Algunos de sus poemarios son “Material reservado” (Visor) y “Ritual de…
México es el país más violento de habla hispana. A continuación un ensayo de Luis Martínez Andrade que inicia el diálogo con “Mexican drugs”, de Carlos Ramírez Vuelvas (Premio de Ensayo Caja Madrid 2001). Pensamiento social moderno, vinculado a la literatura, en torno al fatídicamente famoso “Estado de Excepción”. Imperdible y de necesaria lectura para la elección que…