En esta ocasión presentamos el poema “Silencio” de la poeta modernista norteamericana Marianne Moore (Missouri, 1887- New York, 1972). Fue merecedora del premio Pulitzer, el National Book Award, y el premio Bollingen por su Collected Poems publicado en 1951. La traducción corre a cargo de Alejandro Abogado de la Serna. . . . . SILENCIO .…
Presentamos algunos textos de la poeta, narradora y ensayista norteamericana Kim Addonizio (Washington, 1954), pertenecientes a su libro Dímelo que fue finalista del National Book Award en 2000. Se trata del primer libro íntegro traducido al español de Addonizio y publicado tanto en España como en México por Valparaíso México. La traducción corre a cargo de Andrea Muriel. De venta…
Mario Bojórquez se encuentra en Vilnius, Lituania, invitado al prestigioso Festival Poezijos Pavasaris, fundado en 1965 y de celebración anual, siendo uno de los festivales de poesía más antiguos de Europa. Presentamos cuatro de sus poemas en traducción al lituano, seguidos por su correspondiente original. Las versiones son de Dovilė Kuzminskaitė. …
Este viernes 20 de mayo a las 15:00, hora de Nicaragua, tendrá lugar en Managua, en el Auditorio Salomón de la Selva, de la UNAN, la presentación de la Colección de Poesía Valparaíso México/Círculo de Poesía. Los poetas mexicanos, Rubén Márquez Máximo y Luis David Palacios presentarán los siguientes títulos. …
Presentamos una nota introductoria a nuestro Dossier de Poetas Nobel, seguida por un fragmento de la última voluntad de Alfred Nobel, firmada el 27 de noviembre de 1895 con la que nacieron los Premios que llevan su nombre. Al final del testamento incluimos el índice del dossier con los primeros poetas traducidos. «Se confiere a…
Presentamos la lectura en video de tres poemas de Carolyn Forché, invitada al Encuentro Internacional de Poesía CDMX 2015 organizado por Círculo de Poesía el pasado noviembre. Aquí los poemas seguidos por la traducción de Andrea Rivas en El país entre nosotros (Valparaíso/Círculo de Poesía, 2015). foto: Rayo Reyes Osorio …
El más reciente libro del poeta Mario Bojórquez se titula Memorial de Ayotzinapa (Visor, 2016), en este libro el poeta retoma los hechos ocurridos el 26 de septiembre de 2014, para cuestionar y denunciar lo ocurrido. Acá publicamos algunos poemas. El libro se puede conseguir haciendo clic en la imagen MEMORIAL…
El poeta Mario Bojórquez estará en Venecia el próximo martes 10 de mayo. En el marco de la gira italiana tendrá lugar la presentación en esta ciudad de Divano di Mouraria, recientemente publicado por Raffaelli Editore, en traducción de Gianni Darconza. La lectura tendrá lugar en la Universitá Ca’Foscari Venezia, en la Sede de Ca’ Bernardo Dorsoduro…
El poeta mexicano Mario Bojórquez (Los Mochis, 1968) está de gira editorial por Italia para presentar dos de sus libros recientemente publicados por la prestigiosa casa Raffaelli Editore. Se trata de Divano di Mouraria en traducción de Gianni Darconza y de Il Desiderio Rinviato en versión de Emilio Coco. La próxima presentación de la gira italiana tendrá lugar…
Today at Círculo de Poesía: Five poems by Mijail Lamas (Culiacán, 1979) Poet, translator and literary critic. He is the senior editor of Rio Grande Review (University of Texas at El Paso). He has published the poetry collections: Contraverano (2007) and Trevas | Canción del navegante de sí mismo (2013), among others. He has been awarded with the…