Poesía africana: Gilberdène Amour Madouka (República del Congo)
Leemos, en el marco del dossier de poesía africana que prepara Mariela Cordero, algunos textos de Gilberdène Amour Madouka (República del Congo. Es autora de Le Cri des fleurs mutilées.
Dossier de poesía africana: Leila Bennini (Argelia)
Leemos, en el marco del dossier de poesía africana preparado por Mariela Cordero, algunos textos de la poeta argelina Leila Bennini. Publicó Bribes automnales (La Pensée, 2023)
Dossier de poesía africana: Ernis (Camerún)
Leemos, en el marco del dossier de poesía africana, algunos textos de la poeta y narradora Ernis (Camerún, 1994). Fundó Lire au village, una asociación que crea bibliotecas y momentos de lectura en pueblos de Camerún y Francia.
Dossier Poesía Africana: Imèn Moussa (Túnez)
Leemos, en el marco del dossier de poesía africana que prepara Mariela Cordero, algunos textos de la poeta tunecina Imèn Moussa. Publicó el libro de ensayos Genre et émancipation des femmes dans le Maghreb contemporain, publicado por Le Manuscrit, París, en 2023. Su libro de poemas más reciente es Nos coutures apparentes con Éditions Constellations, Brive, en 2024. Por el conjunto de su obra poética, recibió en 2023 y 2024, en Grenoble, el Premio Literario Internacional Dina Sahyouni de la Sociedad Internacional de Estudios de la Mujer y Estudios de Género en Poesía (SIÉFÉGP).
Dossier de poesía africana: Elie Ramanankavana (Madagascar)
Mariela Cordero construye un dossier de poesía africana. Leemos en esta entrega poesía de Madagascar. Leemos a Elie Ramanankavana (Antananarivo, 1995). Además de poeta es escritor, crítico de arte y periodista cultural. Ha publicado Encre et lumière (2024) y Mille naissances pour quelques morts (2024).
Dossier de poesía africana: Hanen Marouani (Túnez)
En el marco del dossier de poesía africana preparado por Mariela Cordero, leemos textos inéditos de la poeta tunecina Hanen Marouani. Ha sido ganadora del
del Premio de la Francofonía Europoésie UNICEF en 2022 en París y muy recientemente mereció el Prix Goncourt de la Biographie Edmonde Charles-Roux 2025.
Dossier de poesía africana: Bertin Bandiangou (Togo)
Leemos, en el marco del dossier de poesía africana que prepara Mariela Cordero, algunos poemas del poeta togolés Bertin Bandiangou. Tras las últimas manifestaciones juveniles que exigían un cambio de régimen, Bertin Bandiangou fue encarcelado junto con otros 112 activistas.
Dossier de poesía africana: Lynda Chouiten (Argelia)
Leemos poesía africana en el dossier que prepara Mariela Cordero. Leemos a la poeta argelina Lynda Chouiten. Estos poemas hacen parte de J’ai Connu les déserts et autres poèmes (2023), publicado por Editions Constellations (Brive-la-Gaillarde, France).
Dossier de poesía africana: Babacar Korjo Ndiaye (Senegal)
Leemos poesía africana en el dossier que prepara Mariela Cordero. Leemos a Babacar Korjo Ndiaye (Senegal). Además de poeta es periodista, editor y activista.
Poesía de Angola: João Melo
Leemos 5 poemas de la antología Minha poesia é angolana ferozmente de João Melo, fundador de la União dos Escritores Angolanos. Los poemas fueron traducidos por la escritora mexicana Federica Ortiz, uno de ellos por la poeta colombiana Lauren Mendinueta.