Presentamos un acercamiento a la obra de Raquel Lanseros (Jerez de la Frontera, 1973), una de las autoras más representativas de la poesía actual en España. Ha publicado, entre otros poemarios, Los ojos de la niebla (Ed. Visor, Madrid, 2008) y Croniria (Ed. Hiperión, Madrid, 2009).
Presentamos la poesía del escritor catalán Antoni Marí (Ibiza, 1944), en traducción de Mario Bojórquez. En 1989 obtuvo el Premio Nacional de la Crítica por Un viatge d’hivern. En breve, el Tec. de Monterrey y Círculo de Poesía publicarán un volumen con su trabajo poético.
En esta entrega de Arte Poética, Mario Meléndez nos ofrece una muestra del trabajo del poeta y dramaturgo Federico García Lorca (1898-1936), uno de los mayores líricos en la historia de la lengua española. Algunos de sus poemarios clásicos son Romancero Gitano, Poeta en Nueva York, Diván de Tamarit.
Como parte de los entrecruzamientos de la literatura y el futbol, presentamos la “Elegía al guardameta”, que escribiera Miguel Hernández.
A continuación ofrecemos algunos poemas de Juan Cervera Sanchís( Axati, hoy Lora del Río (Sevilla), 1933). Poeta, ensayista, narrador y periodista. Por su convicción en contra del franquismo, en 1968 se vio obligado a salir de España, desde entonces reside en México. Su obra literaria abarca más de 40 títulos.
El poeta Dalí Corona (1983) nos presenta la traducción de un poema de la catalana María Mercè Marçal(1952). Su último libro lleva por título Desglaç, y recoge su obra escrita entre 1984 y 1988. Murió en 1998.
Luis Antonio de Villena (Madrid, 1951) es un autor básico para aproximarse a la poesía española contemporánea. Ha recibido premios como el Azorín de novela, el Internacional Ciudad de Melilla de poesía, el Sonrisa Vertical de narrativa erótica y el Internacional de poesía Generación del 27. En seguida, cuatro poemas en prosa.
A continuación, un atisbo a la poesía de la poeta española Beatriz Russo (Madrid, 1971). Entre sus libros podemos mencionar “En la salud y en la enfermedad, a partir del cual no cesa en el empeño de encontrar su propia voz, hallada en La prisión delicada (Calambur, 2007).”
De las más recientes promociones de la poesía española, Jaiver Vicedo Alós (Castellón, España, 1985) presenta una muestra de su obra. Ha sido becario de la Fundación Antonio Gala (Córdoba, España) y finalista del I Premio Radio Nacional de Poesía en el 2009.
El poeta Dalí Corona traduce a la catalana María Mercè Marçal. María Mercè Marçal nació en Barcelona en 1952. Fue Licenciada en Filología Clásica, ejerció de catedrática de Lengua y Literatura Catalanas. Publicó, Cau de llunes (1977). Publicó también los libros de poesía Bruixa de dol (1979), Terra de Mai (1982), Sal oberta (1982),…