´ Presentamos, a propósito del día del padre, un texto del poeta y traductor Samuel Espinosa (Puebla, 1985). Espinosa fue becario del FONCA jóvenes creadores. Estudió la Licenciatura en Lingüística y Literatura hispánica de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla; parte del taller de poesía de José Vicente Anaya en Puebla.
Presentamos tres poemas de Ramón Javier Ayala (D.F., 1979). Es también traductor y ensayista. becario del foecat en el 2007, autor de los libros LSD (Lazos de suicidio y derrota) Ed el perro 2009. Ha traducido al poeta norteamericano John Berryman. Literatura Hispanoamericana por la Universidad Autónoma de Tlaxcala.
Se cumple un aniversario más del nacimiento de Ramón López Velarde (Jerez, Zacatecas, 15 de junio de 1888 – Ciudad de México, 19 de junio de 1921). A través de las dos versiones de uno de los poemas de La sangre devota (1916), Mijail Lamas analiza la maduración de un poeta esencial de la poesía…
Presentamos un texto del poeta español José María Muñoz Quirós (Ávila, 1957). Ha merecido los Premios Gil de Biedma, Fray Luis de León de Castilla y León, Vicente Aleixandre, San Juan de la Cruz y el Premio Alfons en Magnanim de Valencia, entre otros. Algunos de sus poemarios son “Material reservado” (Visor) y “Ritual de…
México es el país más violento de habla hispana. A continuación un ensayo de Luis Martínez Andrade que inicia el diálogo con “Mexican drugs”, de Carlos Ramírez Vuelvas (Premio de Ensayo Caja Madrid 2001). Pensamiento social moderno, vinculado a la literatura, en torno al fatídicamente famoso “Estado de Excepción”. Imperdible y de necesaria lectura para la elección que…
Los tigres mueren / pero las ratas proliferan, bullen y dan flor… / Eduardo Lizalde
El pasado domingo 10 de junio, casi quinientas personas de diferentes organizaciones de izquierda como anarquistas y los sindicatos protestaron contra la UEFA Euro 2012 en la ciudad de Poznań, una de las cuatro ciudades donde se lleva a cabo dicho certamen.
Presentamos tres poemas de José Emilio Pacheco, pertenecientes al volumen “Como la lluvia”, publicado por Era en 2009. La Facultad de Filosofía y Letras de la BUAP dedica el XII Congreso de Poesía y Poética a la obra de Pacheco. Este congreso se llevará a cabo entre el 24 y 26 de octubre de este…
Presentamos un poema de Alberto Bertoni (Módena, 1955), una de las figuras más representativas de la poesía italiana contemporánea. Ha merecido distinciones como el Premio Caput Gauri 1996 y el Premio Dario Bellezza 1998. Es uno de los críticos imprescindibles para comprender la poesía italiana del siglo XX. Dirige en la editorial Book la colección de poesía…
Un trece de junio de 1888 nació en Lisboa Fernando António Nogueira Pessoa. Para celebrarlo, presentamos un texto de Maria Jose, el único heterónimo femenino de Pessoa. Se trata de la carta de una jorobada, con el amor hasta los hígados, a un cerrajero. La traducción corre a cargo de Mario Bojórquez, un apasionado de…