Presentamos, en versión de Marta Noguer Ferrer y Carlos Guzmán Moncada, un texto de la poeta, traductora y narradora catalana María Mercé Marçal (1952-1998). En 1977 publicó Cau de Llunes (Premio de Poesía Carles Riba). En 1979 aparece Bruixa de dol, uno de los clásicos de la poesía catalana contemporánea. Sus poemas han sido reunidos en las antologías Llengua…
En esta entrega de Arte, Mariana Mier (1988) nos muestra uno de los proyectos del fotógrafo brasileño Gustavo Lacerda. Mier es Diseñadora de Información Visual egresada de la UDLAP, miembro del primer consejo de Diseño-UDLAP así como Fundadora y Directora Crativa de Trucha Design marca mexicana especializada en arte y diseño sustentable, pionera de este…
¿Te gusta escribir poesía, narrativa o ensayo literario? ¿Naciste entre 1980 y 1995? Entonces te invitamos a participar como becario en el Encuentro Regional de Literatura -Los signos en rotación 2014- del Festival Interfaz de ISSSTE-CULTURA, que reunirá a autores de Guerrero, Tlaxcala, Estado de México, Morelos, Querétaro, Hidalgo y Distrito Federal, los días 16,…
En esta ocasión presentamos algunos trabajos del joven poeta cubano Roly Avalos Díaz, perteneciente a una legendaria familia de poetas y repentistas de la isla. Ha colaborado con revistas nacionales e internacionales como Pionero, Alma Máter, Somos jóvenes, Convergencia, Piedra de molino (España), Proyecto Esquife (revista digital), CubaLiteraria (Editorial electrónica), El Caimán Barbudo, On Cuba e Islíada. …
Presentamos, en versión de Yolanda Castaño y Marija Petrovska, un texto del poeta, traductor y ensayista macedonio Nikola Madzirov (Strumica, 1973). Su primer libro, Encerrados en la ciudad (1999) fue distinguido como el mejor libro debutante de Macedonia. Mereció también el Premio Aco Karamanov y el Premio Hubert Burda para poesía de Europa del Este. Su…
Presentamos una conversación entre el poeta chileno Mario Meléndez (1971) y la poeta, narradora y traductora italiana Zingonia Zingone. La obra de Zingone ha sido incluida en numerosas revistas literarias y ha sido traducida a varios idiomas como inglés, chino, hindi, kannada, malayalam, marathi y albanés. Obras traducidas al español: Alarma de Virus (Ediciones Espiral, 2012) …
Presentamos un cuento de Isaac Gasca Mata (Puebla, 1990). Estudió la licenciatura en Lingüística y Literatura Hispánica en la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. Ha presentado sus cuentos en diversos foros a nivel nacional en ciudades como Monterrey, Querétaro, Zacatecas, Tijuana, Colima, Guanajuato y Aguascalientes. Obtuvo un reconocimiento en el X Concurso Literario Filosofía y Letras en…
En esta nueva entrega de Museo áureo, Martha Lilia Tenorio hace un recorrido a través de su experiencia personal en el campo de la filología para dar un panorama sobre la disciplina del culto a la palabra. Este ensayo es además un gran modo de conocer la trayectoria de la autora que a lo largo…
Presentamos un texto de Jorge Contreras en el que se realiza una interpretación poética de un cuadro de Rubens: San Jorge y el dragón. Jorge Contreras (Tizayuca, 1978). Es poeta, ensayista y editor. Es Director de Los Ablucionistas A.C. Salud y Felicidad a través del Arte y la Cultura. Es compilador de la antología Tributo a Sabines: he aquí que…
Ming Di (Río Yangtsé). Nació en el río Yangtsé, China. Poeta, editora y traductora. Ha publicado seis libros de poesía entre los que se encuentra Luna fracturada (2014) recientemente editado por Valparaíso Ediciones. Cofundadora y editora de Poetry East West. Editora de la antología New Cathay: Contemporary Chinese Poetry. Obtuvo la Beca de la Fundación Henry…