Ha muerto el poeta brasileño Lêdo Ivo (Maceió, Brasil, 1924-2012). Es uno de los poetas más representativos de la llamada generación del 45. Su primer libro fue publicado en 1944. En 1982 fue distinguido con el Prêmio Mario de Andrade y en 2009 con el Premio Casa de las Américas. Mario Bojórquez nos ofrece estos poemas…
El poeta y crítico Carlos Ramírez Vuelvas (Colima, 1981) nos presenta un muy interesante ensayo respecto a la idea del Apocalipsis a partir de discursos como el cinematográfico y el de la ciencia ficción. Ramírez Vuelvas mereció el Premio de Ensayo Caja Madrid 2011 por “Mexican drugs”, publicado por Lengua de Trapo.
Presentamos el poema “Diario de Portbou”, perteneciente a “Neo”, nuevo libro del poeta argentino Julián Axat (Buenos Aires, 1976) editado por el suri porfiado. Axat. Publicó: Peso formidable (2004); servarios (2005); medium (2006);ylumynarya (2008). Neo o el equipo forense de sí (2012). Dirige la colección Los Detectives Salvajes, de la editorial La talita dorada. Editó la Antología Si Hamlet duda, le daremos muerte (2010) que reúne la voz de cincuenta…
Presentamos el trabajo de la poeta y dramaturga peruana Cecilia Podestá (Ayacucho, 1981). Ha publicado Fotografías Escritas (Premio Dedo Crítico de Poesía, 2002), la pieza teatral Las Mujeres de la Caja y la plaquette Tranvías. Es directora de la serie de libros Intramuros, y Tránsito, y del sello editorial Tranvías Editores. Podestá es una de las voces…
Delfina Góchez (1958), muerta en 1979, sufrió la persecución durante los años de la guerra civil. Escribió siempre bajo el seudónimo de Juana María Tiempo. Fue miembro del Frente Universitario Revolucionario (FUR 30), y una mañana del 22 de mayo de 1979 mientras aunaba su voz con otros estudiantes fue alcanzada por una bala de un francotirador.
En una entrega más de Sinapsis, Luis Bugarini (1978) nos presenta un ensayo que gira en torno al tema del “padre”. Si infancia es destino y, como dice Bugarini, debemos lidiar con “la creencia malévola de que la infancia es el lugar de la felicidad”, queda entonces únicamente para el adulto una suerte de orfandad en…
La ensayista Citlaly Aguilar Sánchez nos presenta un ensayo en torno a ciertos matices de misticismo en la obra de dos poetas zacatecanos ganadores del Premio de Poesía Aguascalientes, José de Jesús Sampedro (1950) y Javier Acosta (1967). Sampedro ganó el Premio Aguascalientes con el libro “Un (ejemplo) salto de gato pinto” y Acosta con…
Presentamos, en versión del poeta y traductor José P. Serrato, algunos textos del poeta italiani Andrea Zanzotto (1921-2011). Autor de libros como Dietro il paesaggio, Vocativo, A che valse?, Fosfeni, entre muchos otros, fue uno de los continuadores en Italia de la poesía neovanguardista. Varias veces fue nominado para obtener el premio Nobel.
El poeta, ensayista y traductor Edgar Amador (Monclova, 1967) comparte con nosotros unas traducciones del poeta hebreo Yehuda Amichai (1924-2000) partiendo de las versiones del inglés de Ted Hugues. Sirvan pues como acercamiento a la obra de este poeta. Amichai es considerado el gran poeta de Israel durante el siglo XX. Diez…
Atisbar la poesía iraní contemporánea nos es dado a través de la siguiente muestra que reúne a destacados poetas como Shams Langroodi, Abbas Saffari, Alireza Roshan, Garous Abdolmalekian y Pouria Alami, (todos ellos nacidos en la segunda mitad del siglo pasado) a través de la traducción de Delaram Rahimi, y la revisión de Mijail Lamas. …