En el marco del dossier sobre narrativa ecuatoriana contemporánea, preparado por Xavier Oquendo, presentamos un cuento de la narradora, poeta y ensayista Lucrecia Maldonado (Quito, 1962). Con la colección de relatos para jóvenes Bip-bip obtuvo el premio “J. C. Coba” convocado por editorial Libresa en el año 2008.
En el marco del dossier Nueva narrativa colombiana, preparada por Federico Díaz Granados, presentamos un texto breve de Antonio García Ángel (Bogotá, 1972). Gano la beca Rolex de creación bajo la tutoría de Mario Vargas Llosa. Publicó las novelas “Su casa es mi casa” y “Recursos humanos”.
En el marco del dossier Nueva narrativa colombiana, preparado por Federico Díaz Granados, presentamos un cuento de Andrés Felipe Solano (Bogotá, 1977). Trabajó como periodista de la revista Cromos y fue editor de crónicas de la revista SoHo. Sálvame, Joe Louis es su primera novela.
El poeta español Luis García Montero (Granada, 1958) es uno de los autores fundamentales de nuestro tiempo. Ha defendido una visión de la poesía que hoy es, de muchas maneras, guía estética y teórica para poetas de otras generaciones en todo el ámbito de la lengua española. Poeta, ensayista y narrador, García Montero es figura central de…
En el marco del dossier Nueva narrativa colombiana presentamos un fragmento de la novela inédita “Los cuerpos” de Juan David Correa Ulloa (Bogotá, 1976). Ha publicado Todo pasa pronto y El barro y el silencio. Mantiene la columna “Ojo a las hojas” en El Espectador.
En el marco del Día Mundial del Libro y la Lectura, el poeta Mario Bojórquez nos presenta su “Oración al buen lector”. La UNESCO eligió este día para la celebración porque se conmemoran, entre otras cosas, las muertes de Miguel de Cervantes, Inca Garcilaso de la Vega y William Shakespeare. Bojórquez recibirá en breve el Premio…
En el marco del dossier Nueva narrativa ecuatoriana, preparado por Xavier Oquendo, presentamos un cuento y dos capítulos de la novela “El Danubio azul” de Paul Herrman (Quito, 1973). Ha publicado los libros de cuentos Puntos de fuga (2001) y Cazador de brujas (2008). Se desempeña como editor de revista La Casa desde el 2003.
A catorce años de la muerte de Octavio Paz, presentamos algunas de sus traducciones de breves poemas de la India (que él llama epigramas) y de China. Sobre ellas dice Paz: “mis traducciones son traducciones de traducciones y no tienen valor filológico. Quise que tuviesen, por lo menos, algún valor literario y aún poético. El lector decidirá”.
Presentamos, en versión de Moisés Villavicencio, un poema de Neeli Cherkovski (Santa Mónica, California, 1945) que trata el tema de los feminicidios en Ciudad Juárez. Cherkovski inició su labor como poeta en los años 90 en la cosa oeste, específicamente en San Francisco. Su último poemario es From the Canyon Outward. Fue amigo de varios…
En el marco del dossier Nueva narrativa colombiana, preparado por Federico Díaz Granados, presentamos un texto de Margarita Posada (Bogotá, 1977). Ha publicado las novelas “De esta agua no beberé” (Ediciones B, 2005) y “Sin título” (1977) (Editorial Alfaguara, 2008). La revista Soho le encargó una historia erótica para ser representada por ella misma.