Mario Meléndez inaugura, con un cuento de Daniela Tomerini, una serie de colaboraciones sobre autores contemporáneos de Italia. Tomerini es pintora y narradora. Ha publicado un libro de relatos Segreti per una vita di qualità (Roma 2006). Ha estado a cargo de la sección literaria de algunos diarios. Vive en Milán.
Presentamos la poesía de Hugo Guerrero (México, D.F. 1984). Cursa la Maestría en Letras Mexicanas del Siglo XX en la Universidad Autónoma de Chiapas (UNACH). Recientemente participó en el IV Encuentro Nacional de Poetas Jóvenes de México Carruaje de Pájaros 2011.
Presentamos el trabajo del poeta ecuatoriano Simón Zavala Guzmán (Guayaquil, 1943). Es Jurista. Poeta y Ensayista. Premio Latinoamericano de Poesía, Fundación GIVRE, Buenos Aires, Argentina, 1983; Premio Literario Internacional ABRACE, Montevideo, Uruguay, 2006-2007.
Propuesto por José Pascual Buxó, Ernesto de la Peña y Vicente Quirarte, el poeta Hugo Gutiérrez Vega (Guadalajara, 1934) ingresó a la Academia Mexicana de la Lengua. Presentamos un poema y el significado etimológico de su nombre. Con Cuando el placer termine (1976) obtuvo el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes.
En esta nueva entrega de Subversión, Luis Martínez Andrade traduce un ensayo de Serge Deruette sobre Marat y Onfray. Deruette es doctor en Ciencias Politícas de la Universidad Libre de Bruselas. Imparte cátedra en historia de las ideas políticas y filosofía política.
El narrador Reinaldo Marchant nos presenta el siguiente texto en celebracíón de los treinta años de la poesía del escritor chileno Jorge del Río.
El poeta Mario Bojórquez presenta sus reflexiones en torno a la poesía de nuestro tiempo. Coloquialismo, Poesía confesional, Neobarroco, Poéticas del riesgo son algunos de los tópicos que aborda Bojórquez. Un texto imperdible para la reflexión sobre poesía escrita en español que se nos viene.
A continuación una pieza breve del dramaturgo José Emilio García (Ciudad de México, 1985). Junto a la dramaturgia, García realiza traducciones del inglés como “What’s Wrong with My Hair?” de Satoshi Kitamura (FCE, 2008). Fue becario de la f,l,m de 2009 a 2011.
Presentamos, en la tradición inaugurada en México por Tablada, Rebolledo y Reyes, 21 haikús de José Luis Prado (Puebla, 1981). Es narrador y poeta. Actualmente es becario del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes del Estado de Puebla.
Marco Antonio Rodríguez Murillo nos presenta un ensayo en torno al poema “Enfermedad de talking” de Jair Cortés. El texto fue ganador de la Convocatoria de Ensayo de Crítica Universitaria (CONARTE) y leído en el III Encuentro Nacional de Escritores Jóvenes celebrado en Nuevo León, Monterrey este 2011.