La editorial española Valparaíso ediciones (www.valparaisoediciones.es) ha publicado el libro más reciente de Piedad Bonnett (Colombia, 1951), Tretas del débil. Presentamos a continuación dos poemas de un libro que se encuentra ya en todas las librerías de España y disponible para América vía compra on line. Piedad Bonnett es una de las poetas más representativas…
De la serie Poetas Mayores de Iberoamérica presentamos el siguiente video en el que Juan Gelman lee uno de los lamentos de Los poemas de Sidney West, libro donde fundió la tradición de los epitafios griegos a través de la Spoon River Anthology de Edgar Lee Masters y la literatura del absurdo de cepa surrealista.
Esta vez y en traducción del poeta Álvaro Solís (Villahermosa, 1974) presentamos el poema “La vida en versos” del poeta, ensayista, traductor y periodista italiano Giovanni Giudici (1924-2011). Algunos de sus poemarios son Fiorì d’improvviso, L’educazione cattolica, La vita in versi, Lume dei tuoi misteri, Prove del teatro y Dedicato ai pompieri di New York.
El Consejo Estatal para la Cultura y las Artes del Estado de Puebla ha publicado el primer poemario de Gustavo Osorio de Ita (Puebla, 1986), Bonapartes. Se trata de una suerte de monólogo dramático à la Carol Ann Duffy que con lirismo y una sintaxis que va proponiendo pequeños asombros reformula el universo de Napoleón.…
Presentamos, en versión de Álvaro Solís (Villahermosa, 1974), dos textos del poeta y traductor italiano Vittorio Sereni (1913-1983). Considerado como uno de los mejores poetas contemporáneos de Italia, es autor de los libros “Frontera”, “Diario de Argelia”, “Los entornos inmediatos”, “Los instrumentos humanos”, “Trabajos en curso”, “El sábado alemán” y “Estrella variable”, que recibió el…
Presentamos, en versión del poeta y traductor José P. Serrato, algunos textos del poeta brasileño Sanderson Negreiros (Ceará-Mirim 1939). Su primer libro de poesía es O Ritmo da Busca, publicado a sus dieciséis años. Ha sido periodista en Río de Janeiro y profesor de la Universidade Federal do Rio Grande do Norte. Ha reunido su poesía en…
Presentamos, en versión de Gustavo Osorio de Ita, el inquietante poema de un suidida, un joven poeta norteamericano muerto a principios de los años 70. Se trata de un poema publicado por la revista Time en 1972 y que ha alcanzado cierta celebridad en Estados Unidos. Poesía y suicidio son sustantivos que no pocas veces…
Presentamos la poesía de la poeta y filósofa argentina Florencia Abadi (Buenos Aires, 1979). Dueña de una voz profunda y confesional, ha publicado los libros de poemas malaluz (Persé, 2001) y Otro jardín (Bajo la luna, 2009). Sus poemas han sido traducidos al alemán y al inglés y han sido publicados en diversas antologías y…
El poeta y ensayista duranguense Ismael Lares nos ofrece el siguiente texto en torno a la obra de Abigael Bohórquez, uno de los últimos poetas mito de la poesía mexicana. La obra de Bohórquez, poco a poco, va tomando el lugar que merece en nuestra tradición.
En el marco de la Antología de Narrativa Mexicana Contemporánea presentamos un cuento de Daniel Sada (Mexicali, 1953- Ciudad de México 2011), uno de los narradores más influyentes de nuestra literatura. Además de cuento escribió novela y poesía. Publicó, entre otros volúmenes de cuento, “Todo y la recompensa. Cuentos completos” y “ese modo que colma”, Anagrama,…