Presentamos tres poemas de Ramón Javier Ayala (D.F., 1979). Es también traductor y ensayista. becario del foecat en el 2007, autor de los libros LSD (Lazos de suicidio y derrota) Ed el perro 2009. Ha traducido al poeta norteamericano John Berryman. Literatura Hispanoamericana por la Universidad Autónoma de Tlaxcala.
Presentamos un texto del poeta español José María Muñoz Quirós (Ávila, 1957). Ha merecido los Premios Gil de Biedma, Fray Luis de León de Castilla y León, Vicente Aleixandre, San Juan de la Cruz y el Premio Alfons en Magnanim de Valencia, entre otros. Algunos de sus poemarios son “Material reservado” (Visor) y “Ritual de…
Presentamos tres poemas de José Emilio Pacheco, pertenecientes al volumen “Como la lluvia”, publicado por Era en 2009. La Facultad de Filosofía y Letras de la BUAP dedica el XII Congreso de Poesía y Poética a la obra de Pacheco. Este congreso se llevará a cabo entre el 24 y 26 de octubre de este…
Presentamos algunos poemas de Francisco Trejo (Ciudad de México, 1987), pertenecientes a “La cobija de Ares”, que obtuvo mención honorífica del Premio Nacional de Poesía José Emilio Pacheco. Con Rosaleda obtuvo mención honorífica del Premio de Poesía Joven Max Rojas. Actualmente estudia la carrera de Creación Literaria en la Universidad Autónoma de la Ciudad de México.
Presentamos cuatro inéditos de la poeta española Ángeles Mora (Córdoba, 1952). Ha merecido premios como el“Premio Rafael Alberti de Poesía y el Premio Internacional de Poesía Ciudad de Melilla por el libro “Contradicciones, pájaros”. Su último libro, Bajo la alfombra, fue publicado por Visor.
La Cabra Ediciones ha reeditado recientemente uno de los poemarios clásicos del poeta y traductor chileno Omar Lara (Nueva Imperial, 1941): “Voces de Portocaliu”. Lara mereció en 2007 el Premio Casa de América de Poesía Americana. Presentamos algunos poemas del libro.
El ensayista Sergio Aguillón Mata nos presenta un muy interesante texto que piensa la naturaleza de nuestro tiempo a la luz del novelista nigeriano, radicado en Estados Unidos, Teju Cole (1975). Cole, de origen nigeriano, está inédito en México. Es uno de los narradores más influyentes de su generación.
Presentamos la poesía de Aarón Rueda (Las Choapas, Veracruz, 1986). Publicó el Libro Remos de Sal (LETROLIUM 2012) y mereció el Premio Nacional de Poesía Rosario Castellanos por la Universidad Autónoma de Yucatán dentro de los XI Juegos Florales Nacionales Literarios. Es promotor de la Lenguas Indígenas, director del Festival Iberoamericano de Poesía Salvador Díaz Mirón.
Presentamos, en versión de federico Arbós, un poema del poeta sirio Ali Áhmed Saíd Ésber, mejor conocido como Adonis (Siria, 1930). Es uno de los candidatos habituales a recibir el Premio Nóbel de Literatura. Ha escrito algunos de los libros más significativos de la poesía árabe de nuestro tiempo. Seguido del poema aparece un poema…
Presentamos algunos textos del poeta italiano Stefano Strazzabosco (Italia, 1964). Recibió el Premio Cervantes Italia por traducción poética. Tiene versiones de Octavio Paz, Fabio Morábito, Aurelio Arturo, Carlos Montemayor, etc. Ha publicado los poemarios Racconto (Anterem, 1995), Dímmene tante (Manni, 2003) y Blister (versión bilíngüe español-italiano, Sinopia, 2009).