Presentamos, en versión de César Bringas, un ensayo de la poeta norteamericana Alice Notley (Arizona, 1945) en torno al cuestionamiento de la tradición, las ideas preconcebidas, el género y absolutamente todo en materia de poesía. Una reflexión brillante sobre el oficio, el quehacer y los objetivos de la poesía. Notley ha merecido distinciones como el Lenore…
En esta entrega de Combate, Alí Calderón nos ofrece una reunión de poemas persas y andalusíes, veta fundamental de la tradición lírica española y antecedente directo de la poesía de los siglos de oro. A continuación los versos de treinta y dos poetas persas y arábigo-andaluces.
Presentamos tres textos de J.M. Mariscal. Originario de Cd. Obregón, Sonora, ha obtenido reconocimientos tales como el Primer lugar en el XVII Concurso Juvenil de Literatura “Profra. María Guadalupe Rico de Ramírez” en el género de cuento, mención honorifica en el XXXIII Concurso Regional de Composición Literaria nivel Bachillerato, en la modalidad de Prosa y…
Como parte del homenaje que Federico Díaz Granados preparó a Álvaro Mutis con motivo de su aniversario 90, presentamos el discurso que el poeta colombiano ofreció al recibir el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 1997.
Presentamos, en versión del poeta y traductor Javier Gutiérrez Lozano, algunos textos de la poeta macedonia Vanja Izova-Veleva (Štip, 1972), reconocida como una de los más importantes representantes de la poesía de Macedonia y los Balcanes. Ganadora de diversos premios dentro de los cuales destacan el Praznik na lipite y el Garavi sokaka, de alta relevancia…
Presentamos el trabajo del poeta mexicano Julio César Aguilar (Ciudad Guzmán, 1972). Poeta y traductor. Es médico por la Universidad de Guadalajara. Cursó la maestría en Artes en Español en la Universidad de Texas en San Antonio, y un doctorado en Estudios Hispánicos en la Universidad de Texas A&M en College Station. Su poemario más…
Presentamos, en versión del poeta y traductor español Rafael-José Díaz (Tenerife, 1971), Truinas, una suerte de intensa elegía, de Philippe Jaccottet (Moudon, 1925), uno de los mayores poetas en lengua francesa de nuestro tiempo. En palabras de Rafael-José Díaz, “Se trata de una evocación de su amigo el poeta André du Bouchet a raíz de la muerte…
Presentamos la poesía de Héctor Rojas Herazo (Tolú, 1921-2002) es Doctor Honoris Causa de la Universidad de Cartagena, 1997. Medalla del Congreso de la República grado Comendador, 1991. Medalla ProArtes al Mérito Literario, 1995 y 1998 (Cruz de Boyacá). Premio nacional de poesía José Asunción Silva, Bogotá, 1999. Honor al mérito Universidad Santo Tomás de Aquino en su IV Centenario, Vida…
Presentamos tres poemas del nuevo libro del poeta argentino Julián Axat (La Plata, 1976), Musulmán o biopoética. Paralelo a su trabajo poético, Axat ha desarrollado una labor de defensa legal de las clases menos privilegiadas en su país. Por tanto, y en palabras de Guido L. Croxatto, “Julián Axat piensa que con la palabra…
Presentamos el manifiesto de uno de los miembros del movimiento infrarrealista, José Vicente Anaya. Dice Anaya: “he insistido que el grupo original somos un promedio de veinte poetas. En realidad, es un poco absurdo contar la historia del infrarrealismo porque se conoce a dos de sus protagonistas, si somos veinte protagonistas. Creo que lo primero que…