Recuerda Anselm Jappe que tiene nuestro tiempo la urgencia de descolonizarse y reinventar la felicidad. Para lo primero, es necesario conocer a los nuevos poetas africanos. Leandro Calle construye un dossier en que leemos ahora a Donato Ndongo-Bidyogo (Niefang, Guinea Ecuatorial, 1950), que es considerado uno de los máximos impulsores del africanismo en España. Periodista e…
Leandro Calle construye una serie de poesía africana de expresión francesa. Leemos a una poeta de República del Congo: Alima Madina (Alima Ngantchouin). Fue invitada de honor en 2014, representado a su país, del reconocido Marché de la Poésie en Francia. Asimismo participó de lso encuentros de Bamako en 2020 y de Kinsasa en 2018. Su obra…
Leandro Calle construye una serie de poesía africana de expresión francesa. Leemos la poeta marfileña Véronique Tadjo (París, 1955). Creció en Abiyán, Côte d’Ivoire (Costa de Marfil). Es poeta, novelista e ilustradora. Estudió Literatura en la Universidad de Abiyán y completó su formación con un doctorado en Literatura y Cultura afroamericanas, cursado en La Sorbona (París). Una…
Descolonizar nuestro conocimiento de la poesía. Ser contemporáneos de los poetas del mundo. Se trata de dos intenciones necesarias para dar cuenta de los temas y los estilos que se frecuentan hoy en distintas zonas del planeta. Leemos poesía africana y nos acercamos también a sus poéticas. En esta oportunidad, Alejandro Larios traduce un texto…
Recuerda Anselm Jappe que tiene nuestro tiempo la urgencia de descolonizarse y reinventar la felicidad. Para lo primero, es necesario conocer a los nuevos poetas africanos. Kwame Dawes ha construido una selección de autores que viven y escriben en África o bien que, desde su herencia africana, escriben en Estados Unidos. Se trata de poetas…
Leandro Calle construye un dossier de poesía africana contemporánea. Nos acerca en esta oportunidad a Edmond Jabès (El Cairo, 1912–París, 1991) y se pregunta si este autor puede considerarse africano. “Sí, en cierto sentido”, nos dice. “La respuesta implicaría a su vez preguntarnos qué es un escritor africano y qué significa África cuando decimos África. Por…
Presentamos seis poemas de En tiempos de duda y de inmóvil silencio (Valparaíso México, 2018) de Barnabé Laye (Benín, 1941). Poeta y novelista, ha combinado su labor literaria con su actividad como médico en el hospital Pitié-Salpêtrière de París. También ha escrito sobre la cocina y el conocimiento tradicional africanos. Y por el conjunto de…
La consigna es decolonizar nuestro conocimiento de la poesía. Proponemos por ello el seguimiento de un dossier de poesía africana que se vincula con la idea de las connected histories del Sanjay Subrahmanyam: flujo de conceptos, gustos, personas, estilos, etc. De la mano del poeta y traductor argentino Leandro Manuel Calle, nos acercaremos al poeta congolés Jean-Baptiste…
En la construcción de un corpus de poesía africana contemporánea, recuperamos tres textos del poeta mozambiqueño Rui Knopfli (1932-1997), traducidos por Martín López-Vega. Su primer libro, O País dos Outros, apareció en 1959. Dirigió los suplementos literarios de los periódicos A Voz de Moçambique y A Tribuna. Se exilió en Portugal a partir de 1978. Knopfli es una de las grandes…
Proponemos el seguimiento de un dossier de poesía africana que se vincula con la idea de las connected histories del Sanjay Subrahmanyam: flujo de conceptos, gustos, personas, estilos, etc. Leeremos poesía de expresión francesa, inglesa, portuguesa y poemas vinculados, por supuesto, con otras tradiciones. De la mano del poeta y traductor argentino Leandro Manuel Calle, nos…