Ana Corvera (Zacatecas, 1984) ha publicado recientemente en Ediciones de Media Noche, “Nocturno corazón de los insectos”, un libro de narrativa que no pocas veces intersecta con la poesía. Ana Corvera obtuvo el Premio Estatal de Ensayo “Mauricio Magdaleno” 2006 y un año después fue becaria del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes (FECAZ).
Presentamos la poesía de Fernando Carrera (Guadalajara, 1983). Es autor del poemario “Expresión de fuego” Mantis Editores-Sec. de Cultura, 2007. Recibió el Premio Nal de Literatura joven Salvador Gallardo Dávalos 2010 por su poemario “Donde el tacto”.
Presentamos a continuación una entrevista donde el poeta Roberto Arizmendi comenta la aparición de la antología “Poesía latinoamericana hoy”. Según Arizmendi, “este volumen surge como una aportación de México al mundo literario, para que se difunda lo que se está escribiendo actualmente en América Latina”.
Responden a una entrevista de Casa de América los autores de la antología Poesía ante la incertidumbre, presentada en el territorio español durante los últimos días.
En su columna de traducción, José Manuel Recillas nos presenta la poesía de Stefan George (1868-1933), una de las cumbres de la poesía alemana. En 1889 fue parroquiano de la tertulia de Mallarmé, de ahí su proximidad al simbolismo. George fue también un traductor notable.
María Ángeles Pérez López, adscrita a la Universidad de Salamanca, nos presenta el siguiente ensayo en torno a la obra de Óscar Hahn, reciente ganador del Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda.
Álvaro Solís nos presenta un excelente portarretatos del poeta J. A. Sánchez (Ciudad de México, 1974). Sánchez ha desarrollado una voz aguda en la brevedad, dolorosa en el aforismo y con el tono de la disforia teñida de ironía. Es autor del poemario “Preludio hacia ninguna parte (Cuatro movimientos)” editado por Tierra Adentro.
El poeta y traductor costarricense G. A. Chaves inicia su columna en Círculo de Poesía: “Crónicas de Babel”. Chaves se ha mostrado como un apasionado de la traducción. Nos ofrecerá poesía contemporánea en inglés, alemán y otras lenguas de occidente. A través de su mano seremos contemporáneos de los poetas del mundo.
El poeta, ensayista y traductor José Manuel Recillas (1964) inaugura su columna de traducción en Círculo de Poesía, Albalá, con poemas de Friedrich Hölderlin (1770-1843), nunca antes traducidos a nuestra lengua. Recillas nos presentará, entre otras cosas, poesía clásica alemana de los siglos XIX y XX.
El poeta y crítico uruguayo Eduardo Espina nos presenta un ensayo sobre “Los diarios sumergidos de Calibán (libro I)”, el libro más reciente del poeta ecuatoriano Ernesto Carrión (1977). Ha merecido, entre otros, el Premio Nacional de Poesía César Dávila Andrade, Premio Latinoamericano de Poesía Ciudad de Medellín, Premio Nacional de Poesía Jorge Carrera Andrade.