Hoy, a 130 años del nacimiento del poeta, traductor y crítico brasileño Manuel Bandeira (1886-1968), presentamos Pneumotórax, leído por el propio Bandeira y seguido por el texto del poema y la traducción de Mario Bojórquez. Pneumotórax Febre, hemoptise, dispnéia e suores noturnos. A vida inteira que podia ter sido e que não foi.…
The Pulitzer Prize committee recently announced Peter Balakian (1951) as this year’s winner in the poetry category; today at Círculo de Poesía we celebrate his award with a brief selection from his winning book Ozone Journal. Balakian’s work often indulges in political themes in a way that is as unafraid of polemics as it is…
Valparaíso Ediciones ha publicado recientemente la antología de poetas de Ecuador: Modelo 1972: 12 poetas ecuatorianos. Presentamos el prólogo de Federico Díaz-Granados para esta reunión de poetas, seguido por una selección poética de los doce autores antologados. MODELO 72: UNA GENERACIÓN DE ASOMBROS Y DESENCANTOS El poeta francés Henry…
Today at Círculo de Poesía: Five poems by Mijail Lamas (Culiacán, 1979) Poet, translator and literary critic. He is the senior editor of Rio Grande Review (University of Texas at El Paso). He has published the poetry collections: Contraverano (2007) and Trevas | Canción del navegante de sí mismo (2013), among others. He has been awarded with the…
Today at Círculo de Poesía: Alexis Díaz-Pimienta (La Habana, Cuba, 1966). Writer and improviser. He is the director of the “Cátedra Experimental de Poesía Improvisada de la Universidad de las Artes, de La Habana, Cuba.” His poetry and prose has been translated to Italian, French, English, Japanese, Bulgarian, and German, among others. He has won…
Presentamos algunos textos del poeta argentino, Tony Zalazar (Chaco, 1980). Es Profesor en Letras y fundador del sello editorial Ananga Ranga Taller. Ha publicado: Ser De Ruido (2006) y Quherencia (2009). Realizó las antologías “Ida y Vuelta (Poesía actual de Chaco y Corrientes)”, “Poemas con Famosos”, “Parrincestos —reescrituras poéticas—” e “Hijo e pluma”. En la colección Mulita publicó su…
Presentamos cuatro textos del poeta peruano Roger Santiváñez (Piura, 1956). Autor de libros de poesía como Antes de la muerte (1979), Homenaje para iniciados (1984) y Symbol (1991), entre otros. En el año 2006 apareció Dolores Morales: Selección de Poesía (1975-2005). Fue fundador del movimiento Kloaka (1982). Actualmente es profesor de español en la Universidad de Princeton, New Jersey. …
Presentamos la poesía de William Alfaro (San Salvador, 1973). Poeta y periodista. Fundador del grupo multidisciplinario Movimiento de Artistas Independientes de El Salvador. Autor de los libros de poesía: Proclive y Amargura. Ha participado en los más importantes festivales poéticos de Centroamérica y las lecturas de sus poemas lo han llevado a México y Estados Unidos.…
Presentamos poemas de cuatro poetas polacos nacidos a partir de 1960, Jaroslaw Klejnocki, Miroslaw Dzien, Ewa Sonnenberg y Marta Eloy Cichocka. los textos pertenecen al volumen Poesía a contragolpe. Antología de poesía polaca contemporánea (autores nacidos entre 1960 y 1980), con la selección y traducción y selección de Abel Murcia, Gerardo Beltrán y Xavier Farré. El libro…
Presentamos, en versión de Indira Díaz, algunos textos de la poeta bielorrusa Irina Denisova (Bielorrusia, 1977). Ha publicado en las revistas «Немига литературная» (Nemiga literaturnaya en Minsk), “Metro” (Nueva York), Западная Двина» (zapadnaya dvina, Minsk), en el periódico «Forward» (Nueva York), así como en las antologías de “Poesía Bielorrusa Moderna” y “БЛС ” Полоцкая ветвь”.…