Dalia Alonso (Gijón, 1996) acaba de publicar, en Sonámbulos Ediciones, La divina, del que leemos algunos textos. Alonso es filóloga clásica, poeta y corista. En solitario ha publicado la plaquette Safo y Alfonsina en el acantilado (Heracles y nosotros, 2017). Sus poemas aparecen en diversas antologías, como Voces nuevas (Torremozas, 2018) y Los últimos del XX (Luna…
Leemos una muestra de aforismos del nuevo libro de Javier Sánchez Menéndez, La jaula, publicado este 2023 por la isla de Siltolá. Sánchez Menéndez (Puerto Real, Cádiz, España, 1964) es poeta y ensayista. Sus últimos poemarios han sido El baile del diablo (Renacimiento, 2017) y Ese sabor antiguo de las obras (Chamán, 2022). De su poesía se han…
El poeta peruano Harold Alva (Piura, 1978) ha publicado un nuevo libro de poemas, Ceremonia (Summa, 2023). Leemos aquí un poema del volumen. Alva es además editor y analista político. Fundador de ContraPoder, columnista del diario Expreso, director de Editorial Summa. Preside la organización del FIP Primavera Poética y la Fundación Iberoamericana para las Artes. Es autor de Tocado por la lluvia…
Leemos poesía contemporánea de Irak con Abdul Hadi Sadoun, quien prologó, seleccionó y tradujo el libro Campo de batalla. Poesía iraquí actual. 1990-2020, publicado por Círculo de Poesía Ediciones. Abdul Hadi Sadoun (Bagdad, 1968). Escritor e hispanista. Reside en Madrid desde 1993. Actualmente es profesor de lengua y literatura árabes en la UCM. Doctor en Filosofía…
Círculo de Poesía Ediciones ha publicado el libro Almas con pies desnudos, en traducción de María Guillermo y Encarna Castejón. Maram al-Masri (Latakia, 1962). Poeta y traductora siria. Vive en París desde 1982. Es considerada una de las voces más cautivantes y difundidas de su generación. Es autora de libros como Cereza roja sobre losas…
La poeta argentina Carolina Zamudio (1973) ha publicado recientemente, bajo el sello ecuatoriano El ángel editor, el poemario El propio río. Zamudio también es periodista. Fundadora y actual Directora de la Fundación Cultural Esteros y de «Esteros», Revista Literaria. Publicó los poemarios: Seguir al viento (Argentina); La oscuridad de lo que brilla/The Darkness Of What Shines (USA); en…
Leemos poesía ecuatoriana. Leemos a Ramiro Caiza. Poeta, ensayista y gestor cultural. Director, presidente y coordinador de varias entidades culturales en Ecuador y España. Ponente a nivel nacional e internacional en congresos de literatura, antropología, sociología, historia, comunicación y gestión cultural. Jefe de Cultura en la Dirección Nacional de Educación Intercultural Bilingüe. Fundador y presidente…
Leemos poesía ecuatoriana. Leemos a Iván Oñate (Ambato, 1948). Su obra ha sido traducida al alemán, francés, inglés, portugués, griego, rumano, polaco e italiano. Krystyna Rodowska, traductora de Borges, Proust y Octavio Paz, tradujo su poesía al polaco. Fabienne Prat de la Sorbona de París tradujo en su totalidad los cuentos del El hacha enterrada…
Leemos poesía de Nueva Zelanda del libro Wāhine toikupu. Poetas contemporánea de Nueva Zelanda, antología seleccionada y traducida por Andrea Rivas (Puebla, 1991) que reúne la voz de quince poetas contemporáneas de este país. Andrea Rivas es escritora y traductora. Su primer libro de poemas es Pertenecerme entera. Entre sus reconocimientos se encuentran: haber sido…
Leemos cuatro poemas de Las armas de mi padre, el nuevo libro de Gustavo Osorio de Ita (Puebla, 1986). Poeta, ensayista y traductor. Ha publicado poemas en medios nacionales e internacionales y el poemario Bonapartes (2012). Algunos de sus poemas han sido traducidos al rumano, chino, francés, árabe y griego. Dice Alí Calderón en la…