Leemos, en versión de Ana Karenina Román Varela, la entrada correspondiente a metáfora en A Poets Glosary de Edward Hirsch (1950), publicado por hmhco en 2014. Ha merecido en Estados Unidos distinciones como el National Endowment for the Arts o el American Academy of Arts and Letters Award por Literature.
Esta es la segunda parte de una conversación entre la poeta india Sujata Bhatt (1954) y Vicki Bertram. Bhatt estudió el MFA en el Writers Workshop de la University of Iowa. Ha publicado siete colecciones de poesía con la prestigiosa editorial inglesa Carcanet. Mereció el Commonwealth Poetry Prize de Asia y el Alice Hunt Bartlett Price por el libro Brunizem (1988). En 2014 recibió, en su primera emisión, el Premio de Poesía Nuevo Siglo de Oro que otorga Círculo de Poesía. La traducción es de Carmen Anabel Aparicio Casarrubias y Ariadna Eloisa García Vigil.
Leemos algunos aforismos de Martín B. Campos (Argentina, 1997). Ha trabajado como editor de la revista La sociocultural.
Leemos, en el marco del dossier Agua grande, poesía venezolana que construye Giordana García Sojo, algunos textos de Ana María Hurtado. Su libro más reciente es El Reino (Salto Mortal, 2024).
Alejo Morales construye “La poesía te quiere vivo. Dossier de poesía joven colombiana”. Leemos aquí algunos poemas de Santiago Erazo (1993). Mereció el Premio Nacional de Poesía de la Universidad Externado de Colombia. La imagen de portada es de Isabella Cortés Tenorio.
Juan Lebrun, Bolívar Pérez y Zorian Ramírez construyen un dossier de nueva poesía venezolana, Si el río abriese los ojos: Antología de la continuidad, título en homenaje a César Panza y Caneo Arguinzones. Leemos aquí a Jesús García (1995). Publicó su primer poemario Santos mendigos con la editorial La hoja de la calle en el 2023.
Presentamos una selección poética de Astilla de agua (Ediciones Perro Azul), de la poeta costarricense Nidia Marina González Vásquez.
Leemos poesía mexicana. Leemos algunos textos de Rocío G. Benítez (1982). Fue ganadora de la primera edición del Premio Iberoamericano de Poesía Minerva Margarita Villarreal.
Leemos, en el marco del dossier Agua grande, poesía venezolana que construye Giordana García Sojo, algunos textos de Ana Núñez (1981). En 2017, obtuvo el Premio Nacional de Literatura Stefania Mosca. Su libro más reciente es Luna de agua, 2024.
Leemos nueva poesía española. Leemos poemas de Omar Fonollosa pertenecientes a Los niños no ven féretros, libro con el que ha merecido el Premio Hiperión 2022.