Presentamos, en versión del poeta y traductor José P. Serrato (D.F., 1987), un par de textos del poeta, cineasta y novelista brasileño Fernando Monteiro (Recife, 1949). Por el poemario O Rei Póstumo mereció en 1975 el premio Othon Bezerra de Melo, de la Academia Pernambucana de Letras. También mereció el premio nacional de la UBE-Río 1984 por…
Presentamos los primeros poemas publicados de Luis Germán Robles (Los Mochis, 1984). Estudió Lingüística y Literatura Hispánica en la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. Se especializa en teoría literaria y literatura fantástica. Además de poeta es vocalista en un grupo de metal. También toca tango. Vive en Puebla.
A partir de uno de los tumores más singulares que afecta a los seres humanos, Elisa T. Di Biase (Ciudad de México, 1981) configura el siguiente relato. Di Biase es egresada de la UNAM y ha sido columnista de El correo de Oaxaca y editora de la página web de la revista Este país.
Presentamos, en versión de Gustavo Osorio de Ita, un texto del escritor franco-armenio Rouben Melik (1921-2007). Fue muy cercano a Gastón Bachelard y, tras militar en el Partido Comunista, de Paul Eluard. Mereció el Grand prix de la Poésie de la Societé des Gens de Lettres. Fue miembro activo de la Resistencia.
A continuación un cuento del español Juan Gómez Bárcena (Santander, 1984) ganador, entre otros, de los premios Certamen nacional CRAPE de relatos. 2008 y Certamen José Hierro de Poesía. 2007. Gómez Bárcena preparó para Círculo de Poesía un sustancioso dossier de cuento español contemporáneo.
El poeta y diplomático cubano Waldo Leyva, actualmente radicado en México, recibió esta semana en Caracas el Premio Internacional de Poesía Víctor Valera Mora. Leyva es uno de los poemas más leídos actualmente en Hispanoamérica. Ganó recientemente el Premio Casa de América de Poesía Americana de España. En seguida uno de sus poemas y la noticia…
Presentamos, en versión del poeta y traductor Gustavo Osorio de Ita, una selección de poemas de unos de los escritores franceses más representativos su tradición: Yves Bonnefoy (1923). Además de poesía escribe ensayo y crítica literaria. también es traductor. Uno de sus últimos libros de creación es La longue chaine de l’ancre, 2008. Mereció el…
La poeta y ensayista oaxaqueña Lorena Ventura (1983) nos ofrece este magnífico ensayo sobre el sujeto lírico en la poesía reciente. Este es uno de los temas fundamentales de la reflexión actual sobre poesía no sólo en México sino en otras tradiciones literarias. Lorena Ventura estudia el Doctorado en Letras en la UNAM y fue…
El poeta Federico Díaz Granados presentó en la Confederación Helvética un panorama de la literatura colombiana contemporánea. Los escritores más representativos de Colombia fueron traducidos al alemán y al francés. La selección de este volumen corresponde a Díaz Granados. Presentamos en seguida uno de los relatos clásicos de Laura Restrepo (Bogotá, 1950), “La multitud errante”.
Presentamos tres textos del escritor hindú Rabindranath Tagore (1861-1941). Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1913. Nació en Calcuta y su lengua era en bengalí. Algunos de sus libros son Kacha y Devayani (1894), El cartero del rey(1913), Ciclo de la primavera (1916); Gora (1910), La casa y el mundo(1916). Bernardo Ortiz de Montellano (1899-1949) perteneció al grupo de Contemporáneos.