Paz Molina (Santiago, Chile, 1945). Estudió pintura, teatro y literatura. Ganadora del Premio Pedro de Oña con Paradero 28 [novela que se mantiene inédita]. Ha publicado los poemarios: Memorias de un Pájaro Asustado, Noche Valleja 1990, Cantos de Ciega, Neruda, aparta de mí esta sombra, entre otros.
Ángel Rafael Nungaray (Yahualica, Jalisco, 1968) ha publicado los poemarios: Estaciones de la noche, En el vacío de la luz, Morada ulterior, Plexilio y Escalar el vértigo. Ofrecemos un atisbo a su obra a través de once poemas de su último libro.
Se cumplió la primera semana desde el día del terremoto que afectó a Chile. Presentamos el segundo reporte de poetas chilenos desde México. Las acciones de solidaridad son constantes pero insuficientes.
Gertrude Stein (Pennsilvania, USA 1874-París, Francia 1946) contribuye a la vanguardia artística del siglo XX con una escritura que trata de incorporar el cubismo a la literatura, su método expresivo “Litismo” está basado en la repetición de palabras. Presentamos uno de sus poemas en la traducción de Mario Bojórquez. Gertrude Stein: If I Told…
Esta banda estadounidense se formó en 2002 bajo el nombre de “The Management”. Presentamos un hit del 2008: “Kids”.
Hace casi dos años que murió el gran poeta y revolucionario Aimé Fernand David Césaire (Martinica 1913-2008). Presentamos cinco poemas del autor de Cuaderno de un regreso al país natal en las versiones de José Vicente Anaya.
Dámaso Alonso (Madrid, 1898-1990) encarnó al poeta reflexivo. En Poesía española elevó la crítica literaria a niveles que permanecen aún insuperados. Los hijos de la ira representa un hito en el corpus de su lírica. A continuación un par de poemas en la voz del autor.
A continuación un poema del poeta español Francisco Cenamor (Leganés,1965). Ha publicado los libros de poemas Amando nubes (1999, Talasa), Ángeles sin cielo (2003, Vitrubio), Asamblea de palabras (2007, Vitrubio) y Casa de aire (Amargod, 2009).
Luis Martínez Andrade nos presenta parte de su intervención en las 10es journées cinématographiques dionysiennes, celebradas en Saint-Denis, Francia, a propósito de la película They Way of a Warrior, del realizador Andreas Pichler. En el filme se observan “tensiones culturales históricas y actuales y contradicciones socio-políticas en América Latina”.
Un atisbo a la poesía de Iván Trejo (Tampico, Tamaulipas, México, 1978), poeta, traductor y guionista. Trejo ha publicado Silencios (Premio Nuevo León de Literatura, 2006) y Los tantos días (ganador del Premio Regional de Poesía “Carmen Alardín” 2008).